Conseggio pe-o 
DEIZE
piacere
-
essere gradito piaxei
[pja(ː)ˈʒei̯] gustâ
[ɡysˈtaː] questo vino mi piace
sto vin o me gusta
non mi piace quel tipo di persone
no me piaxe quella smersa de persoñe
veniamo sempre in questa pizzeria perché ci piace da matti
vegnimmo delongo inte sta pisseria perché a ne gusta da matti
-
corrispondere a desideri o preferenze ëse cao
[ˈeːse ˈkaːu] puoi scegliere il colore che ti piace di più
ti peu çerne o cô ch’o t’é ciù cao
Coniugazioni
ëse
Indicativo
Presente
- mi son
- ti t’ê
- lê o/a l’é
- niatri semmo
- viatri sei
- liatri en/son
Imperfetto
- mi ea
- ti t’ëi
- lê o/a l’ea
- niatri eimo/emo
- viatri ëi
- liatri ean
Futuro
- mi saiò
- ti ti saiæ
- lê o/a saià
- niatri saiemo
- viatri saiei
- liatri saian
Congiuntivo
Presente
- che mi segge
- che ti ti seggi
- che lê o/a segge/sæ
- che niatri seggimo/seggemmo
- che viatri seggei/seggiæ
- che liatri seggian
Imperfetto
- che mi fïse/foïse
- che ti ti fïsci/foïsci
- che lê o/a fïse/foïse
- che niatri fïscimo/foïscimo
- che viatri fïsci/foïsci
- che liatri fïsan/foïsan
Condizionale
- mi saieiva/saiæ
- ti ti saiësci
- lê o/a saieiva/saiæ
- niatri saiëscimo
- viatri saiësci
- liatri saieivan/saiæn
Imperativo
- seggi ti!
- seggimo niatri!
- seggei/seggiæ viatri!
Participio passato
- m. s. stæto
- m. p. stæti
- f. s. stæta
- f. p. stæte
Gerundio
- essendo
gustâ
Indicativo
Presente
- mi gusto
- ti ti gusti
- lê o/a gusta
- niatri gustemmo
- viatri gustæ
- liatri gustan
Imperfetto
- mi gustava
- ti ti gustavi
- lê o/a gustava
- niatri gustavimo
- viatri gustavi
- liatri gustavan
Futuro
- mi gustiò
- ti ti gustiæ
- lê o/a gustià
- niatri gustiemo
- viatri gustiei
- liatri gustian
Congiuntivo
Presente
- che mi guste
- che ti ti gusti
- che lê o/a guste
- che niatri gustemmo
- che viatri gustæ
- che liatri gustan
Imperfetto
- che mi gustesse
- che ti ti gustesci
- che lê o/a gustesse
- che niatri gustescimo
- che viatri gustesci
- che liatri gustessan
Condizionale
- mi gustieiva/gustiæ
- ti ti gustiësci
- lê o/a gustieiva/gustiæ
- niatri gustiëscimo
- viatri gustiësci
- liatri gustieivan/gustiæn
Imperativo
- gusta ti!
- gustemmo niatri!
- gustæ viatri!
Participio passato
- m. s. gustou
- m. p. gustæ
- f. s. gustâ
- f. p. gustæ
Gerundio
- gustando
piaxei
Indicativo
Presente
- mi piaxo
- ti ti piaxi
- lê o/a piaxe
- niatri piaxemmo
- viatri piaxei
- liatri piaxan
Imperfetto
- mi piaxeiva
- ti ti piaxeivi
- lê o/a piaxeiva
- niatri piaxeivimo
- viatri piaxeivi
- liatri piaxeivan
Futuro
- mi piaxiò
- ti ti piaxiæ
- lê o/a piaxià
- niatri piaxiemo
- viatri piaxiei
- liatri piaxian
Congiuntivo
Presente
- che mi piaxe
- che ti ti piaxi
- che lê o/a piaxe
- che niatri piaxemmo
- che viatri piaxei
- che liatri piaxan
Imperfetto
- che mi piaxesse
- che ti ti piaxesci
- che lê o/a piaxesse
- che niatri piaxescimo
- che viatri piaxesci
- che liatri piaxessan
Condizionale
- mi piaxieiva/piaxiæ
- ti ti piaxiësci
- lê o/a piaxieiva/piaxiæ
- niatri piaxiëscimo
- viatri piaxiësci
- liatri piaxieivan/piaxiæn
Imperativo
- piaxi ti!
- piaxemmo niatri!
- piaxei viatri!
Participio passato
- m. s. piaxuo
- m. p. piaxui
- f. s. piaxua
- f. p. piaxue
Gerundio
- piaxendo
piacere2
-
senso di appagamento piaxei
[pja(ː)ˈʒei̯] guardarla era un piacere
ammiâla l’ea un piaxei
con piacere!
con piaxei!
-
favore piaxei
[pja(ː)ˈʒei̯] servixo
[sɛrˈviːʒu] favô
[faˈvuː] quando c’è da fare un piacere non dice mai di no
quande gh’é da fâ un servixo, o no dixe mai de no
Declinazioni
| m. s | m. p |
|---|---|
| favô | favoî |
| piaxei | piaxei |
| servixo | servixi |
Polirematiche
→ per piacere.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.