Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

porzione di focaccia

f. n. phr.
  1. quantità di focaccia, spesso tagliata da una teglia più grande

    porçion de fugassa [purˈsjuŋ de fyˈɡasˑa]

    slerfa de fugassa fam. [ˈzlɛːrfa de ˈfyɡasˑa]

    sleppa de fugassa fam. [ˈzlepˑa de fyˈɡasˑa]

    la nonna ti ha preso una porzione di focaccia per merenda

    a madonnâ a t’à piggiou unna slerfa de fugassa pe fâ menda

Notes

Slerfa e sleppa de fugassa, di registro familiare, rendono l’idea di una porzione abbondante.

Declensions

f. s f. p
porçion porçioin
sleppa sleppe
slerfa slerfe