Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prendere il largo

v. phr.
  1. seafaring uscire in mare aperto, allontanandosi dalla costa

    allargâse [alarˈɡaːse]

    la barca ha preso il largo subito dopo aver lasciato il molo

    a barca a s’é allargâ comm’a l’à lasciou o meu

Conjugations

allargâ

Indicative

Present

  1. mi allargo
  2. ti t’allarghi
  3. lê o/a l’allarga
  4. niatri allarghemmo
  5. viatri allargæ
  6. liatri allargan

Imperfect

  1. mi allargava
  2. ti t’allargavi
  3. lê o/a l’allargava
  4. niatri allargavimo
  5. viatri allargavi
  6. liatri allargavan

Future

  1. mi allarghiò
  2. ti t’allarghiæ
  3. lê o/a l’allarghià
  4. niatri allarghiemo
  5. viatri allarghiei
  6. liatri allarghian

Subjunctive

Present

  1. che mi allarghe
  2. che ti t’allarghi
  3. che lê o/a l’allarghe
  4. che niatri allarghemmo
  5. che viatri allargæ
  6. che liatri allargan

Imperfect

  1. che mi allarghesse
  2. che ti t’allarghesci
  3. che lê o/a l’allarghesse
  4. che niatri allarghescimo
  5. che viatri allarghesci
  6. che liatri allarghessan

Conditional

  1. mi allarghieiva/allarghiæ
  2. ti t’allarghiësci
  3. lê o/a l’allarghieiva/allarghiæ
  4. niatri allarghiëscimo
  5. viatri allarghiësci
  6. liatri allarghieivan/allarghiæn

Imperative

  1. allarga ti!
  2. allarghemmo niatri!
  3. allargæ viatri!

Past participle

  1. m. s. allargou
  2. m. p. allargæ
  3. f. s. allargâ
  4. f. p. allargæ

Gerund

  1. allargando