Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

preoccupare

v. tr.
  1. causare ansia, agitazione e sim.

    preoccupâ [preukyˈpaː]

    fâ stâ in lagno [ˈfaː ˈsta ŋ ˈlaɲˑu]

    mi preoccupo di perdere il treno

    me preòccupo de perde o treno

preoccuparsi

v. pron.
  1. essere in ansia, agitazione e sim.

    preoccupâse [preukyˈpaːse]

    stâ in lagno [ˈsta ŋ ˈlaɲˑu]

    smettila di preoccuparti!

    ciantila de stâ in lagno!

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
preoccupâ

Indicativo

Presente

  1. mi preòccupo
  2. ti ti preòccupi
  3. lê o/a preòccupa
  4. niatri preoccupemmo
  5. viatri preoccupæ
  6. liatri preòccupan

Imperfetto

  1. mi preoccupava
  2. ti ti preoccupavi
  3. lê o/a preoccupava
  4. niatri preoccupavimo
  5. viatri preoccupavi
  6. liatri preoccupavan

Futuro

  1. mi preoccupiò
  2. ti ti preoccupiæ
  3. lê o/a preoccupià
  4. niatri preoccupiemo
  5. viatri preoccupiei
  6. liatri preoccupian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi preòccupe
  2. che ti ti preòccupi
  3. che lê o/a preòccupe
  4. che niatri preoccupemmo
  5. che viatri preoccupæ
  6. che liatri preòccupan

Imperfetto

  1. che mi preoccupesse
  2. che ti ti preoccupesci
  3. che lê o/a preoccupesse
  4. che niatri preoccupescimo
  5. che viatri preoccupesci
  6. che liatri preoccupessan

Condizionale

  1. mi preoccupieiva/preoccupiæ
  2. ti ti preoccupiësci
  3. lê o/a preoccupieiva/preoccupiæ
  4. niatri preoccupiëscimo
  5. viatri preoccupiësci
  6. liatri preoccupieivan/preoccupiæn

Imperativo

  1. preòccupa ti!
  2. preoccupemmo niatri!
  3. preoccupæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. preoccupou
  2. m. p. preoccupæ
  3. f. s. preoccupâ
  4. f. p. preoccupæ

Gerundio

  1. preoccupando
stâ

Indicativo

Presente

  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. liatri stan

Imperfetto

  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. liatri stavan

Futuro

  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. liatri staian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che liatri staggan

Imperfetto

  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che liatri stessan

Condizionale

  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. liatri staieivan/staiæn

Imperativo

  1. stanni ti!
  2. stemmo niatri!
  3. stæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. stando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.