Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

preparare

tr. v.
  1. predisporre, apparecchiare

    inandiâ [inaŋˈdjaː]

    appægiâ [apɛːˈdʒaː] (var. appaigiâ)

    allestî [alesˈtiː]

    hanno preparato tutti gli attrezzi

    an inandiou tutti i arneixi

  2. elaborare

    inandiâ [inaŋˈdjaː]

    preparâ [prepaˈraː]

    il governo ha preparato un piano di emergenza

    o governo o l’à inandiou un cian d’emergensa

  3. organizzare ciò che è necessario ad un fine

    preparâ [prepaˈraː]

    i nemici preparano un assalto

    i nemixi preparan un assato

  4. cucinare

    inandiâ [inaŋˈdjaː]

    preparâ [prepaˈraː]

    ci hanno preparato uno stufato di cinghiale

    n’an inandiou un stuffou de pòrco sarvægo

  5. far esercitare, addestrare

    preparâ [prepaˈraː]

    fâ exerçitâ [ˈfaː eʒersiˈtaː]

    addestrâ [adesˈtraː]

    il caporale prepara i soldati alla guerra

    o capoâ o l’addestra i sordatti pe-a guæra

    la maestra prepara i bambini all’esame

    a meistra a prepara i figgeu pe l’examme

prepararsi

pron. v.
  1. accingersi

    inandiâse [inaŋˈdjaːse]

    preparâse [prepaˈraːse]

    mia sorella si sta preparando per uscire

    mæ seu a l’é apreuvo à inandiâse pe sciortî

  2. allenarsi, esercitarsi

    exerçitâse [eʒersiˈtaːse]

    preparâse [prepaˈraːse]

    allenâse [aleˈnaːse]

    ci prepariamo assieme per l’esame?

    s’exerçitemmo insemme pe l’examme?

Conjugations

addestrâ

Indicative

Present

  1. mi addestro
  2. ti t’addestri
  3. lê o/a l’addestra
  4. niatri addestremmo
  5. viatri addestræ
  6. liatri addestran

Imperfect

  1. mi addestrava
  2. ti t’addestravi
  3. lê o/a l’addestrava
  4. niatri addestravimo
  5. viatri addestravi
  6. liatri addestravan

Future

  1. mi addestriò
  2. ti t’addestriæ
  3. lê o/a l’addestrià
  4. niatri addestriemo
  5. viatri addestriei
  6. liatri addestrian

Subjunctive

Present

  1. che mi addestre
  2. che ti t’addestri
  3. che lê o/a l’addestre
  4. che niatri addestremmo
  5. che viatri addestræ
  6. che liatri addestran

Imperfect

  1. che mi addestresse
  2. che ti t’addestresci
  3. che lê o/a l’addestresse
  4. che niatri addestrescimo
  5. che viatri addestresci
  6. che liatri addestressan

Conditional

  1. mi addestrieiva/addestriæ
  2. ti t’addestriësci
  3. lê o/a l’addestrieiva/addestriæ
  4. niatri addestriëscimo
  5. viatri addestriësci
  6. liatri addestrieivan/addestriæn

Imperative

  1. addestra ti!
  2. addestremmo niatri!
  3. addestræ viatri!

Past participle

  1. m. s. addestrou
  2. m. p. addestræ
  3. f. s. addestrâ
  4. f. p. addestræ

Gerund

  1. addestrando
allenâ

Indicative

Present

  1. mi alleno
  2. ti t’alleni
  3. lê o/a l’allena
  4. niatri allenemmo
  5. viatri allenæ
  6. liatri allenan

Imperfect

  1. mi allenava
  2. ti t’allenavi
  3. lê o/a l’allenava
  4. niatri allenavimo
  5. viatri allenavi
  6. liatri allenavan

Future

  1. mi alleniò
  2. ti t’alleniæ
  3. lê o/a l’allenià
  4. niatri alleniemo
  5. viatri alleniei
  6. liatri allenian

Subjunctive

Present

  1. che mi allene
  2. che ti t’alleni
  3. che lê o/a l’allene
  4. che niatri allenemmo
  5. che viatri allenæ
  6. che liatri allenan

Imperfect

  1. che mi allenesse
  2. che ti t’allenesci
  3. che lê o/a l’allenesse
  4. che niatri allenescimo
  5. che viatri allenesci
  6. che liatri allenessan

Conditional

  1. mi allenieiva/alleniæ
  2. ti t’alleniësci
  3. lê o/a l’allenieiva/alleniæ
  4. niatri alleniëscimo
  5. viatri alleniësci
  6. liatri allenieivan/alleniæn

Imperative

  1. allena ti!
  2. allenemmo niatri!
  3. allenæ viatri!

Past participle

  1. m. s. allenou
  2. m. p. allenæ
  3. f. s. allenâ
  4. f. p. allenæ

Gerund

  1. allenando
allestî

Indicative

Present

  1. mi allestiscio
  2. ti t’allestisci
  3. lê o/a l’allestisce
  4. niatri allestimmo
  5. viatri allestî
  6. liatri allestiscian

Imperfect

  1. mi allestiva
  2. ti t’allestivi
  3. lê o/a l’allestiva
  4. niatri allestivimo
  5. viatri allestivi
  6. liatri allestivan

Future

  1. mi allestiò
  2. ti t’allestiæ
  3. lê o/a l’allestià
  4. niatri allestiemo
  5. viatri allestiei
  6. liatri allestian

Subjunctive

Present

  1. che mi allestisce
  2. che ti t’allestisci
  3. che lê o/a l’allestisce
  4. che niatri allestimmo
  5. che viatri allestî
  6. che liatri allestiscian

Imperfect

  1. che mi allestisse
  2. che ti t’allestisci
  3. che lê o/a l’allestisse
  4. che niatri allestiscimo
  5. che viatri allestisci
  6. che liatri allestissan

Conditional

  1. mi allestieiva/allestiæ
  2. ti t’allestiësci
  3. lê o/a l’allestieiva/allestiæ
  4. niatri allestiëscimo
  5. viatri allestiësci
  6. liatri allestieivan/allestiæn

Imperative

  1. allestisci ti!
  2. allestimmo niatri!
  3. allestî viatri!

Past participle

  1. m. s. allestio
  2. m. p. allestii
  3. f. s. allestia
  4. f. p. allestie

Gerund

  1. allestindo
appægiâ

Indicative

Present

  1. mi appægio
  2. ti t’appægi
  3. lê o/a l’appægia
  4. niatri appægemmo
  5. viatri appægiæ
  6. liatri appægian

Imperfect

  1. mi appægiava
  2. ti t’appægiavi
  3. lê o/a l’appægiava
  4. niatri appægiavimo
  5. viatri appægiavi
  6. liatri appægiavan

Future

  1. mi appægiò
  2. ti t’appægiæ
  3. lê o/a l’appægià
  4. niatri appægiemo
  5. viatri appægiei
  6. liatri appægian

Subjunctive

Present

  1. che mi appæge
  2. che ti t’appægi
  3. che lê o/a l’appæge
  4. che niatri appægemmo
  5. che viatri appægiæ
  6. che liatri appægian

Imperfect

  1. che mi appægesse
  2. che ti t’appægesci
  3. che lê o/a l’appægesse
  4. che niatri appægescimo
  5. che viatri appægesci
  6. che liatri appægessan

Conditional

  1. mi appægieiva/appægiæ
  2. ti t’appægiësci
  3. lê o/a l’appægieiva/appægiæ
  4. niatri appægiëscimo
  5. viatri appægiësci
  6. liatri appægieivan/appægiæn

Imperative

  1. appægia ti!
  2. appægemmo niatri!
  3. appægiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appægiou
  2. m. p. appægiæ
  3. f. s. appægiâ
  4. f. p. appægiæ

Gerund

  1. appægiando
exerçitâ

Indicative

Present

  1. mi exerçito
  2. ti t’exerçiti
  3. lê o/a l’exerçita
  4. niatri exerçitemmo
  5. viatri exerçitæ
  6. liatri exerçitan

Imperfect

  1. mi exerçitava
  2. ti t’exerçitavi
  3. lê o/a l’exerçitava
  4. niatri exerçitavimo
  5. viatri exerçitavi
  6. liatri exerçitavan

Future

  1. mi exerçitiò
  2. ti t’exerçitiæ
  3. lê o/a l’exerçitià
  4. niatri exerçitiemo
  5. viatri exerçitiei
  6. liatri exerçitian

Subjunctive

Present

  1. che mi exerçite
  2. che ti t’exerçiti
  3. che lê o/a l’exerçite
  4. che niatri exerçitemmo
  5. che viatri exerçitæ
  6. che liatri exerçitan

Imperfect

  1. che mi exerçitesse
  2. che ti t’exerçitesci
  3. che lê o/a l’exerçitesse
  4. che niatri exerçitescimo
  5. che viatri exerçitesci
  6. che liatri exerçitessan

Conditional

  1. mi exerçitieiva/exerçitiæ
  2. ti t’exerçitiësci
  3. lê o/a l’exerçitieiva/exerçitiæ
  4. niatri exerçitiëscimo
  5. viatri exerçitiësci
  6. liatri exerçitieivan/exerçitiæn

Imperative

  1. exerçita ti!
  2. exerçitemmo niatri!
  3. exerçitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. exerçitou
  2. m. p. exerçitæ
  3. f. s. exerçitâ
  4. f. p. exerçitæ

Gerund

  1. exerçitando
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
inandiâ

Indicative

Present

  1. mi inandio
  2. ti t’inandi
  3. lê o/a l’inandia
  4. niatri inandiemmo/inandiemo
  5. viatri inandiæ
  6. liatri inandian

Imperfect

  1. mi inandiava
  2. ti t’inandiavi
  3. lê o/a l’inandiava
  4. niatri inandiavimo
  5. viatri inandiavi
  6. liatri inandiavan

Future

  1. mi inandiò
  2. ti t’inandiæ
  3. lê o/a l’inandià
  4. niatri inandiemo
  5. viatri inandiei
  6. liatri inandian

Subjunctive

Present

  1. che mi inandie
  2. che ti t’inandi
  3. che lê o/a l’inandie
  4. che niatri inandiemmo/inandiemo
  5. che viatri inandiæ
  6. che liatri inandian

Imperfect

  1. che mi inandiesse
  2. che ti t’inandiesci
  3. che lê o/a l’inandiesse
  4. che niatri inandiescimo
  5. che viatri inandiesci
  6. che liatri inandiessan

Conditional

  1. mi inandieiva/inandiæ
  2. ti t’inandiësci
  3. lê o/a l’inandieiva/inandiæ
  4. niatri inandiëscimo
  5. viatri inandiësci
  6. liatri inandieivan/inandiæn

Imperative

  1. inandia ti!
  2. inandiemmo/inandiemo niatri!
  3. inandiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. inandiou
  2. m. p. inandiæ
  3. f. s. inandiâ
  4. f. p. inandiæ

Gerund

  1. inandiando
preparâ

Indicative

Present

  1. mi preparo
  2. ti ti prepari
  3. lê o/a prepara
  4. niatri preparemmo
  5. viatri preparæ
  6. liatri preparan

Imperfect

  1. mi preparava
  2. ti ti preparavi
  3. lê o/a preparava
  4. niatri preparavimo
  5. viatri preparavi
  6. liatri preparavan

Future

  1. mi prepariò
  2. ti ti prepariæ
  3. lê o/a preparià
  4. niatri prepariemo
  5. viatri prepariei
  6. liatri preparian

Subjunctive

Present

  1. che mi prepare
  2. che ti ti prepari
  3. che lê o/a prepare
  4. che niatri preparemmo
  5. che viatri preparæ
  6. che liatri preparan

Imperfect

  1. che mi preparesse
  2. che ti ti preparesci
  3. che lê o/a preparesse
  4. che niatri preparescimo
  5. che viatri preparesci
  6. che liatri preparessan

Conditional

  1. mi preparieiva/prepariæ
  2. ti ti prepariësci
  3. lê o/a preparieiva/prepariæ
  4. niatri prepariëscimo
  5. viatri prepariësci
  6. liatri preparieivan/prepariæn

Imperative

  1. prepara ti!
  2. preparemmo niatri!
  3. preparæ viatri!

Past participle

  1. m. s. preparou
  2. m. p. preparæ
  3. f. s. preparâ
  4. f. p. preparæ

Gerund

  1. preparando