Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

presa

fem.n.
  1. l’atto e il risultato di prendere

    preisa [ˈprejza]

    Examples

    una presa di sale, di zucchero

    unna preisa de sâ, de succao

  2. attacco dell’elettricità, ecc.

    preisa [ˈprejza]

    Examples

    dov’è la presa della corrente?

    dond’a l’é a preisa da luxe?

  3. assalto

    preisa [ˈprejza]

    assato masc. [aˈsaːtu]

    Examples

    la presa della Bastiglia

    a preisa da Bastiggia, l’assato a-a Bastiggia

  4. appiglio

    arrembo masc. [aˈreŋbu]

    mantegna [maŋˈteɲˑa]

  5. presina da cucina

    magnetta [maˈɲetˑa]

Common phrases

  • allentare la presa su qcs.
    mollâ qcs.
  • stringere la presa su qcs.
    strenze qcs.

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
arremboarrembi
assatoassati
magnettamagnette
mantegnamantegne
preisapreise