Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

presto

avv.
  1. entro breve tempo

    fito [ˈfiːtu]

    ci vediamo presto, spero!

    se vimmo fito, spero!

    torno presto, aspettami qui

    torno fito, aspetime chì

  2. prima del tempo previsto o opportuno

    fito [ˈfiːtu]

    sono arrivato presto ed il bar era chiuso

    son arrivou fito e o buteghin o l’ea serrou

    non è mai troppo presto per iniziare a risparmiare

    no l’é mai tròppo fito pe comensâ à risparmiâ

  3. di buon’ora

    de bonn’oa [de buˈn‿uːa]

    fito [ˈfiːtu]

    ci siamo svegliato presto per vedere l’alba

    se semmo addesciæ de bonn’oa pe ammiâ l’arba

Polirematiche

→ fare presto, → presto o tardi.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.