Council for 
DEIZE
prima
-
precedentemente primma [ˈprimˑa]
avanti [aˈvaŋti]
pensa prima di parlare!
pensa primma de parlâ!
si stava meglio prima
se stava megio primma
prima di uscire, chiudi le finestre
avanti de sciortî, særa i barcoin
-
contrapposto a “poi” primma [ˈprimˑa]
prima finisci i compiti, poi guardi la televisione
primma ti finisci i compiti, dapeu t’ammii a televixon
-
a una data distanza di tempo nel passato avanti [aˈvaŋti]
primma [ˈprimˑa]
era arrivato tre giorni prima
o l’ea arrivou trei giorni avanti
l’avevo incontrata due settimane prima in stazione
l’aiva intoppâ doe settemañe avanti in staçion
-
in un luogo che precede primma [ˈprimˑa]
la casa di Beppe è immediatamente prima del bar
a casa do Beppe a l’é giusto primma do bar
-
innanzitutto pe primma cösa [pe ˈprimˑa ˈkɔːsa]
primma [ˈprimˑa]
non sarò al concerto, prima perché il cantante non mi piace, e poi perché devo lavorare
no saiò a-o conçerto, pe primma cösa perché o cantante o no me gusta, e dapeu perché devo travaggiâ
-
precedente avanti [aˈvaŋti]
primma [ˈprimˑa]
la sera prima avevamo cenato insieme
a seia avanti aivimo çenou insemme
il giorno prima era piovuto tutto il pomeriggio
o giorno avanti l’ea ciuvuo tutto o poidisnâ
Polirematiche
→ fare prima, → il giorno prima, → prima o poi.
prima2
-
primo spettacolo pubblico di un’opera primma [ˈprimˑa]
alla prima dell’opera c’erano due pezzi grossi del ministero
a-a primma de l’òpera gh’ea doî pesci gròsci do ministëio
Declinazioni
| f. s | f. p |
|---|---|
| primma | primme |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.