Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

promettere

v. tr.
  1. prendere un impegno

    promette [pruˈmetˑe]

    stai tranquilla, perché se te l’ho promesso lo farò sicuramente

    n’aggi poia, perché se te l’ò promisso ô faiò de seguo

    ti prometto che verrò al tuo compleanno

    te prometto che vegniò a-o teu nataliçio

  2. far presagire un esito

    promette [pruˈmetˑe]

    queste nuvole non promettono bene!

    ste nuvie no promettan ben!

Coniugazioni

promette

Indicativo

Presente

  1. mi prometto
  2. ti ti prometti
  3. lê o/a promette
  4. niatri promettemmo
  5. viatri promettei
  6. liatri promettan

Imperfetto

  1. mi prometteiva
  2. ti ti prometteivi
  3. lê o/a prometteiva
  4. niatri prometteivimo
  5. viatri prometteivi
  6. liatri prometteivan

Futuro

  1. mi promettiò
  2. ti ti promettiæ
  3. lê o/a promettià
  4. niatri promettiemo
  5. viatri promettiei
  6. liatri promettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi promette
  2. che ti ti prometti
  3. che lê o/a promette
  4. che niatri promettemmo
  5. che viatri promettei
  6. che liatri promettan

Imperfetto

  1. che mi promettesse
  2. che ti ti promettesci
  3. che lê o/a promettesse
  4. che niatri promettescimo
  5. che viatri promettesci
  6. che liatri promettessan

Condizionale

  1. mi promettieiva/promettiæ
  2. ti ti promettiësci
  3. lê o/a promettieiva/promettiæ
  4. niatri promettiëscimo
  5. viatri promettiësci
  6. liatri promettieivan/promettiæn

Imperativo

  1. prometti ti!
  2. promettemmo niatri!
  3. promettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. promisso
  2. m. p. promissi
  3. f. s. promissa
  4. f. p. promisse

Gerundio

  1. promettendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.