Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

promettere

v. tr.
  1. prendere un impegno

    promette [pruˈmetˑe]

    stai tranquilla, perché se te l’ho promesso lo farò sicuramente

    n’aggi poia, perché se te l’ò promisso ô faiò de seguo

    ti prometto che verrò al tuo compleanno

    te prometto che vegniò a-o teu nataliçio

  2. fig. far presagire un esito

    promette [pruˈmetˑe]

    queste nuvole non promettono bene!

    ste nuvie no promettan ben!

promettersi

v. pron.
  1. stabilire per sé un impegno o assumerlo reciprocamente con qcn.

    promettise [pruˈmetˑise]

    dopo quell’errore si è promesso di controllare sempre i conti

    dòppo quell’aro o s’é promisso de controllâ delongo i conti

  2. accordarsi formalmente per sposarsi

    impromettise [iŋpruˈmetˑise]

    Laura e Andrea si sono promessi la primavera scorsa

    a Loura e o Dria s’en impromissi a primmaveia passâ

Coniugazioni

impromette

Indicativo

Presente

  1. mi imprometto
  2. ti t’imprometti
  3. lê o/a l’impromette
  4. niatri impromettemmo
  5. viatri impromettei
  6. liatri impromettan

Imperfetto

  1. mi imprometteiva
  2. ti t’imprometteivi
  3. lê o/a l’imprometteiva
  4. niatri imprometteivimo
  5. viatri imprometteivi
  6. liatri imprometteivan

Futuro

  1. mi impromettiò
  2. ti t’impromettiæ
  3. lê o/a l’impromettià
  4. niatri impromettiemo
  5. viatri impromettiei
  6. liatri impromettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impromette
  2. che ti t’imprometti
  3. che lê o/a l’impromette
  4. che niatri impromettemmo
  5. che viatri impromettei
  6. che liatri impromettan

Imperfetto

  1. che mi impromettesse
  2. che ti t’impromettesci
  3. che lê o/a l’impromettesse
  4. che niatri impromettescimo
  5. che viatri impromettesci
  6. che liatri impromettessan

Condizionale

  1. mi impromettieiva/impromettiæ
  2. ti t’impromettiësci
  3. lê o/a l’impromettieiva/impromettiæ
  4. niatri impromettiëscimo
  5. viatri impromettiësci
  6. liatri impromettieivan/impromettiæn

Imperativo

  1. imprometti ti!
  2. impromettemmo niatri!
  3. impromettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. impromisso
  2. m. p. impromissi
  3. f. s. impromissa
  4. f. p. impromisse

Gerundio

  1. impromettendo
promette

Indicativo

Presente

  1. mi prometto
  2. ti ti prometti
  3. lê o/a promette
  4. niatri promettemmo
  5. viatri promettei
  6. liatri promettan

Imperfetto

  1. mi prometteiva
  2. ti ti prometteivi
  3. lê o/a prometteiva
  4. niatri prometteivimo
  5. viatri prometteivi
  6. liatri prometteivan

Futuro

  1. mi promettiò
  2. ti ti promettiæ
  3. lê o/a promettià
  4. niatri promettiemo
  5. viatri promettiei
  6. liatri promettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi promette
  2. che ti ti prometti
  3. che lê o/a promette
  4. che niatri promettemmo
  5. che viatri promettei
  6. che liatri promettan

Imperfetto

  1. che mi promettesse
  2. che ti ti promettesci
  3. che lê o/a promettesse
  4. che niatri promettescimo
  5. che viatri promettesci
  6. che liatri promettessan

Condizionale

  1. mi promettieiva/promettiæ
  2. ti ti promettiësci
  3. lê o/a promettieiva/promettiæ
  4. niatri promettiëscimo
  5. viatri promettiësci
  6. liatri promettieivan/promettiæn

Imperativo

  1. prometti ti!
  2. promettemmo niatri!
  3. promettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. promisso
  2. m. p. promissi
  3. f. s. promissa
  4. f. p. promisse

Gerundio

  1. promettendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.