Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

punto

s. m.
  1. geogr. elemento primitivo adimensionale

    ponto [ˈpuŋtu]

    il punto è equidistante dalle due rette

    o ponto o l’é equidistante da-e doe linie drite

  2. segno grafico che conclude un periodo o separa le migliaia

    ponto [ˈpuŋtu]

    come mai questa frase non finisce col punto?

    comm’a l’é che sta frase chì a no termina co-o ponto?

  3. luogo o momento specifico

    ponto [ˈpuŋtu]

    in quel punto la strada si restringe

    inte quello ponto a stradda a s’astrenze

    a un certo punto si è alzato ed è uscito

    à un çerto ponto o l’é stæto sciù e o l’é sciortio

  4. argomento specifico

    ponto [ˈpuŋtu]

    costion fem. [kusˈtjuŋ]

    vorrei tornare sul punto di prima

    me saieiva cao tornâ in sciô ponto de primma

    su questo punto non sono d’accordo con voi

    in sce sta costion no son d’accòrdio con viatri

  5. unità di cucitura o sutura

    ponto [ˈpuŋtu]

    mi hanno dato due punti per via dell’incidente

    m’an dæto doî ponti apreuvo à l’açidente

  6. unità di misura di un punteggio

    ponto [ˈpuŋtu]

    questa carta vale 5 punti

    sta carta a vâ 5 ponti

    la squadra ha perso tre punti in classifica

    a squaddra a l’à perso trei ponti in clascifica

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — costion costioin
ponto ponti — —

Polirematiche

→ di punto in bianco, → punto esclamativo, → punto interrogativo, → venire al punto.

punto2

part. pass. agg.
→ pungere
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.