Council for purtroppo
-
per un caso sfortunato pe desgraçia [pe dezˈɡrasja]
Examples
la frana ha isolato il villaggio, purtroppo
a fraña a l’à isoou o paise, pe desgraçia
purtroppo il maltempo ha causato molti disagi
pe desgraçia o tempo grammo o l’à caxonou tanti desaxi
-
per esprimere un dispiacere personale rincresce verbo [riŋˈkreʃˑe]
Examples
purtroppo devo informarvi che non potremo partecipare all’assemblea
ne rincresce informâve che no porriemo piggiâ parte à l’assemblea
purtroppo non posso far meglio di così
me rincresce che no pòsso fâ megio de coscì
ma oggi il dodo è estinto, purtroppo
ma, rincresce dîlo, a-a giornâ d’ancheu o dödo o l’é scentou
-
risposta per confermare una situazione sfortunata scì, pe desgraçia [ˈʃi pe dezˈɡrasˑja]
eh, scì [e ˈʃi]
Examples
«ti hanno bocciato all’esame?» «purtroppo…»
«t’an mandou via à l’examme?» «scì, pe mæ desgraçia…»