Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

radunare

tr.v.

  1. mette insemme [ˈmetˑe iŋˈsemˑe]

    arrecampâ [arekaŋˈpaː]

    radunâ [radyˈnaː]

radunarsi

pron.v.

  1. radunâse [radyˈnaːse]

    arrecampâse [arekaŋˈpaː]

Conjugations

arrecampâ

Past part. arrecampou

Ger. arrecampando

Ind.
Pres.
  1. mi arrecampo
  2. ti t’arrecampi
  3. lê o/a l’arrecampa
  4. niatri arrecampemmo
  5. viatri arrecampæ
  6. lô arrecampan
Impf.
  1. mi arrecampava
  2. ti t’arrecampavi
  3. lê o/a l’arrecampava
  4. niatri arrecampavimo
  5. viatri arrecampavi
  6. lô arrecampavan
Fut.
  1. mi arrecampiò
  2. ti t’arrecampiæ
  3. lê o/a l’arrecampià
  4. niatri arrecampiemo
  5. viatri arrecampiei
  6. lô arrecampian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrecampe
  2. che ti t’arrecampi
  3. che lê o/a l’arrecampe
  4. che niatri arrecampemmo
  5. che viatri arrecampæ
  6. che lô arrecampan
Impf.
  1. che mi arrecampesse
  2. che ti t’arrecampesci
  3. che lê o/a l’arrecampesse
  4. che niatri arrecampescimo
  5. che viatri arrecampesci
  6. che lô arrecampessan
Cond.
  1. mi arrecampieiva/arrecampiæ
  2. ti t’arrecampiësci
  3. lê o/a l’arrecampieiva/arrecampiæ
  4. niatri arrecampiëscimo
  5. viatri arrecampiësci
  6. lô arrecampieivan/arrecampiæn
Imper.
  1. arrecampa ti
  2. ch’o/a l’arrecampe lê
  3. arrecampemmo niatri
  4. arrecampæ viatri
  5. arrecampan lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
radunâ

Past part. radunou

Ger. radunando

Ind.
Pres.
  1. mi raduño
  2. ti ti raduñi
  3. lê o/a raduña
  4. niatri radunemmo
  5. viatri radunæ
  6. lô raduñan
Impf.
  1. mi radunava
  2. ti ti radunavi
  3. lê o/a radunava
  4. niatri radunavimo
  5. viatri radunavi
  6. lô radunavan
Fut.
  1. mi raduniò
  2. ti ti raduniæ
  3. lê o/a radunià
  4. niatri raduniemo
  5. viatri raduniei
  6. lô radunian
Subj.
Pres.
  1. che mi raduñe
  2. che ti ti raduñi
  3. che lê o/a raduñe
  4. che niatri radunemmo
  5. che viatri radunæ
  6. che lô raduñan
Impf.
  1. che mi radunesse
  2. che ti ti radunesci
  3. che lê o/a radunesse
  4. che niatri radunescimo
  5. che viatri radunesci
  6. che lô radunessan
Cond.
  1. mi radunieiva/raduniæ
  2. ti ti raduniësci
  3. lê o/a radunieiva/raduniæ
  4. niatri raduniëscimo
  5. viatri raduniësci
  6. lô radunieivan/raduniæn
Imper.
  1. raduña ti
  2. ch’o/a raduñe lê
  3. radunemmo niatri
  4. radunæ viatri
  5. raduñan lô