Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

raffazzonare

tr. v.
  1. aggiustare con poca cura, facendo il minimo necessario

    tappollâ [tapuˈlaː]

    assätinâ [asaːtiˈnaː]

Conjugations

assätinâ

Indicative

Present

  1. mi assätiño
  2. ti t’assätiñi
  3. lê o/a l’assätiña
  4. niatri assätinemmo
  5. viatri assätinæ
  6. liatri assätiñan

Imperfect

  1. mi assätinava
  2. ti t’assätinavi
  3. lê o/a l’assätinava
  4. niatri assätinavimo
  5. viatri assätinavi
  6. liatri assätinavan

Future

  1. mi assätiniò
  2. ti t’assätiniæ
  3. lê o/a l’assätinià
  4. niatri assätiniemo
  5. viatri assätiniei
  6. liatri assätinian

Subjunctive

Present

  1. che mi assätiñe
  2. che ti t’assätiñi
  3. che lê o/a l’assätiñe
  4. che niatri assätinemmo
  5. che viatri assätinæ
  6. che liatri assätiñan

Imperfect

  1. che mi assätinesse
  2. che ti t’assätinesci
  3. che lê o/a l’assätinesse
  4. che niatri assätinescimo
  5. che viatri assätinesci
  6. che liatri assätinessan

Conditional

  1. mi assätinieiva/assätiniæ
  2. ti t’assätiniësci
  3. lê o/a l’assätinieiva/assätiniæ
  4. niatri assätiniëscimo
  5. viatri assätiniësci
  6. liatri assätinieivan/assätiniæn

Imperative

  1. assätiña ti!
  2. assätinemmo niatri!
  3. assätinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. assätinou
  2. m. p. assätinæ
  3. f. s. assätinâ
  4. f. p. assätinæ

Gerund

  1. assätinando
tappollâ

Indicative

Present

  1. mi tappollo
  2. ti ti tappolli
  3. lê o/a tappolla
  4. niatri tappollemmo
  5. viatri tappollæ
  6. liatri tappollan

Imperfect

  1. mi tappollava
  2. ti ti tappollavi
  3. lê o/a tappollava
  4. niatri tappollavimo
  5. viatri tappollavi
  6. liatri tappollavan

Future

  1. mi tappolliò
  2. ti ti tappolliæ
  3. lê o/a tappollià
  4. niatri tappolliemo
  5. viatri tappolliei
  6. liatri tappollian

Subjunctive

Present

  1. che mi tappolle
  2. che ti ti tappolli
  3. che lê o/a tappolle
  4. che niatri tappollemmo
  5. che viatri tappollæ
  6. che liatri tappollan

Imperfect

  1. che mi tappollesse
  2. che ti ti tappollesci
  3. che lê o/a tappollesse
  4. che niatri tappollescimo
  5. che viatri tappollesci
  6. che liatri tappollessan

Conditional

  1. mi tappollieiva/tappolliæ
  2. ti ti tappolliësci
  3. lê o/a tappollieiva/tappolliæ
  4. niatri tappolliëscimo
  5. viatri tappolliësci
  6. liatri tappollieivan/tappolliæn

Imperative

  1. tappolla ti!
  2. tappollemmo niatri!
  3. tappollæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tappollou
  2. m. p. tappollæ
  3. f. s. tappollâ
  4. f. p. tappollæ

Gerund

  1. tappollando