Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

raschiare

v. tr.
  1. rimuovere uno strato superficiale di qcs.

    rascciâ [raʃˈtʃaː]

    grattâ [ɡraˈtaː]

Coniugazioni

grattâ

Indicativo

Presente

  1. mi gratto
  2. ti ti gratti
  3. lê o/a gratta
  4. niatri grattemmo
  5. viatri grattæ
  6. liatri grattan

Imperfetto

  1. mi grattava
  2. ti ti grattavi
  3. lê o/a grattava
  4. niatri grattavimo
  5. viatri grattavi
  6. liatri grattavan

Futuro

  1. mi grattiò
  2. ti ti grattiæ
  3. lê o/a grattià
  4. niatri grattiemo
  5. viatri grattiei
  6. liatri grattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi gratte
  2. che ti ti gratti
  3. che lê o/a gratte
  4. che niatri grattemmo
  5. che viatri grattæ
  6. che liatri grattan

Imperfetto

  1. che mi grattesse
  2. che ti ti grattesci
  3. che lê o/a grattesse
  4. che niatri grattescimo
  5. che viatri grattesci
  6. che liatri grattessan

Condizionale

  1. mi grattieiva/grattiæ
  2. ti ti grattiësci
  3. lê o/a grattieiva/grattiæ
  4. niatri grattiëscimo
  5. viatri grattiësci
  6. liatri grattieivan/grattiæn

Imperativo

  1. gratta ti!
  2. grattemmo niatri!
  3. grattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. grattou
  2. m. p. grattæ
  3. f. s. grattâ
  4. f. p. grattæ

Gerundio

  1. grattando
rascciâ

Indicativo

Presente

  1. mi rasccio
  2. ti ti rascci
  3. lê o/a rasccia
  4. niatri rasccemmo
  5. viatri rascciæ
  6. liatri rasccian

Imperfetto

  1. mi rascciava
  2. ti ti rascciavi
  3. lê o/a rascciava
  4. niatri rascciavimo
  5. viatri rascciavi
  6. liatri rascciavan

Futuro

  1. mi rascciò
  2. ti ti rascciæ
  3. lê o/a rasccià
  4. niatri rascciemo
  5. viatri rascciei
  6. liatri rasccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rascce
  2. che ti ti rascci
  3. che lê o/a rascce
  4. che niatri rasccemmo
  5. che viatri rascciæ
  6. che liatri rasccian

Imperfetto

  1. che mi rasccesse
  2. che ti ti rasccesci
  3. che lê o/a rasccesse
  4. che niatri rasccescimo
  5. che viatri rasccesci
  6. che liatri rasccessan

Condizionale

  1. mi rasccieiva/rascciæ
  2. ti ti rascciësci
  3. lê o/a rasccieiva/rascciæ
  4. niatri rascciëscimo
  5. viatri rascciësci
  6. liatri rasccieivan/rascciæn

Imperativo

  1. rasccia ti!
  2. rasccemmo niatri!
  3. rascciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. rascciou
  2. m. p. rascciæ
  3. f. s. rascciâ
  4. f. p. rascciæ

Gerundio

  1. rascciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.