Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

recitare

tr. v.
  1. ripetere qcs. a memoria

    reçitâ [resiˈtaː]

    Francesca ha recitato la poesia davanti alla zia

    a Françesca a l’à reçitou a poexia davanti a-a lalla

  2. interpretare un ruolo

    reçitâ [resiˈtaː]

    recitare in una commedia

    reçitâ inte unna comedia

Conjugations

reçitâ

Indicative

Present

  1. mi reçito
  2. ti ti reçiti
  3. lê o/a reçita
  4. niatri reçitemmo
  5. viatri reçitæ
  6. liatri reçitan

Imperfect

  1. mi reçitava
  2. ti ti reçitavi
  3. lê o/a reçitava
  4. niatri reçitavimo
  5. viatri reçitavi
  6. liatri reçitavan

Future

  1. mi reçitiò
  2. ti ti reçitiæ
  3. lê o/a reçitià
  4. niatri reçitiemo
  5. viatri reçitiei
  6. liatri reçitian

Subjunctive

Present

  1. che mi reçite
  2. che ti ti reçiti
  3. che lê o/a reçite
  4. che niatri reçitemmo
  5. che viatri reçitæ
  6. che liatri reçitan

Imperfect

  1. che mi reçitesse
  2. che ti ti reçitesci
  3. che lê o/a reçitesse
  4. che niatri reçitescimo
  5. che viatri reçitesci
  6. che liatri reçitessan

Conditional

  1. mi reçitieiva/reçitiæ
  2. ti ti reçitiësci
  3. lê o/a reçitieiva/reçitiæ
  4. niatri reçitiëscimo
  5. viatri reçitiësci
  6. liatri reçitieivan/reçitiæn

Imperative

  1. reçita ti!
  2. reçitemmo niatri!
  3. reçitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. reçitou
  2. m. p. reçitæ
  3. f. s. reçitâ
  4. f. p. reçitæ

Gerund

  1. reçitando