Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

regolare1

adj.
  1. conforme a una data regola

    regolare [reɡuˈlaːre]

    siete capaci a disegnare un pentagono regolare col compasso e la squadra?

    sei bon à disegnâ un pentagono regolare co-o compasso e a squaddra?

    il controllore ha verificato che tutto fosse regolare

    o controllô o l’à verificou che tutto o fïse regolare

  2. in modo puntuale, frequente o uniforme

    regolare [reɡuˈlaːre]

    di domenica i treni non sono molto regolari

    a-a domenega i treni no en guæi regolari

Learn more

Plurals of feminines in -e

Feminine nouns and adjectives ending in -e remain unchanged in the plural, keeping a form closer to the original Latin declension compared to the Italian equivalents. Thus unna ciave > doe ciave < duae claves “two keys” and unna noxe > træ noxe < tres nuces “three nuts”. Plural forms in -i, such as ciavi and noxi, are Italianisms widely spread especially in urban areas.

Exceptions are feminines in -eise, whose plural form is now -eixi as in the masculine: unna zeneise > dötræ zeneixi “some Genoese women”.

Declensions

m. s m. p f. s f. p
regolare regolari regolare regolare

regolare2

tr. v.
  1. rendere regolare

    regolâ [reɡuˈlaː]

    questo termostato non regola bene la temperatura

    sto termòstato o no regola ben a temperatua

Conjugations

regolâ

Indicative

Present

  1. mi regolo
  2. ti ti regoli
  3. lê o/a regola
  4. niatri regolemmo
  5. viatri regolæ
  6. liatri regolan

Imperfect

  1. mi regolava
  2. ti ti regolavi
  3. lê o/a regolava
  4. niatri regolavimo
  5. viatri regolavi
  6. liatri regolavan

Future

  1. mi regoliò
  2. ti ti regoliæ
  3. lê o/a regolià
  4. niatri regoliemo
  5. viatri regoliei
  6. liatri regolian

Subjunctive

Present

  1. che mi regole
  2. che ti ti regoli
  3. che lê o/a regole
  4. che niatri regolemmo
  5. che viatri regolæ
  6. che liatri regolan

Imperfect

  1. che mi regolesse
  2. che ti ti regolesci
  3. che lê o/a regolesse
  4. che niatri regolescimo
  5. che viatri regolesci
  6. che liatri regolessan

Conditional

  1. mi regolieiva/regoliæ
  2. ti ti regoliësci
  3. lê o/a regolieiva/regoliæ
  4. niatri regoliëscimo
  5. viatri regoliësci
  6. liatri regolieivan/regoliæn

Imperative

  1. regola ti!
  2. regolemmo niatri!
  3. regolæ viatri!

Past participle

  1. m. s. regolou
  2. m. p. regolæ
  3. f. s. regolâ
  4. f. p. regolæ

Gerund

  1. regolando