Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

regolare1

agg.
  1. conforme a una data regola

    regolare [reɡuˈlaːre]

    siete capaci a disegnare un pentagono regolare col compasso e la squadra?

    sei bon à disegnâ un pentagono regolare co-o compasso e a squaddra?

    il controllore ha verificato che tutto fosse regolare

    o controllô o l’à verificou che tutto o fïse regolare

  2. in modo puntuale, frequente o uniforme

    regolare [reɡuˈlaːre]

    di domenica i treni non sono molto regolari

    a-a domenega i treni no en guæi regolari

Per saperne di più

Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane.

Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
regolare regolari regolare regolare

regolare2

v. tr.
  1. rendere regolare

    regolâ [reɡuˈlaː]

    questo termostato non regola bene la temperatura

    sto termòstato o no regola ben a temperatua

Coniugazioni

regolâ

Indicativo

Presente

  1. mi regolo
  2. ti ti regoli
  3. lê o/a regola
  4. niatri regolemmo
  5. viatri regolæ
  6. liatri regolan

Imperfetto

  1. mi regolava
  2. ti ti regolavi
  3. lê o/a regolava
  4. niatri regolavimo
  5. viatri regolavi
  6. liatri regolavan

Futuro

  1. mi regoliò
  2. ti ti regoliæ
  3. lê o/a regolià
  4. niatri regoliemo
  5. viatri regoliei
  6. liatri regolian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi regole
  2. che ti ti regoli
  3. che lê o/a regole
  4. che niatri regolemmo
  5. che viatri regolæ
  6. che liatri regolan

Imperfetto

  1. che mi regolesse
  2. che ti ti regolesci
  3. che lê o/a regolesse
  4. che niatri regolescimo
  5. che viatri regolesci
  6. che liatri regolessan

Condizionale

  1. mi regolieiva/regoliæ
  2. ti ti regoliësci
  3. lê o/a regolieiva/regoliæ
  4. niatri regoliëscimo
  5. viatri regoliësci
  6. liatri regolieivan/regoliæn

Imperativo

  1. regola ti!
  2. regolemmo niatri!
  3. regolæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. regolou
  2. m. p. regolæ
  3. f. s. regolâ
  4. f. p. regolæ

Gerundio

  1. regolando