Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

respingere

v. tr. v. intr.
  1. spingere indietro

    sponciâ inderê [spuŋˈtʃaː iŋdeˈreː]

    mandâ inderê [maŋˈdaː iŋdeˈreː]

    i soldati hanno respinto l’assalto

    i sordatti an sponciou inderê l’assato

  2. rifiutare

    refuâ [reˈfɥaː]

Coniugazioni

refuâ

Indicativo

Presente

  1. mi refuo
  2. ti ti refui
  3. lê o/a refua
  4. niatri refuemmo/refuemo
  5. viatri refuæ
  6. liatri refuan

Imperfetto

  1. mi refuava
  2. ti ti refuavi
  3. lê o/a refuava
  4. niatri refuavimo
  5. viatri refuavi
  6. liatri refuavan

Futuro

  1. mi refuiò
  2. ti ti refuiæ
  3. lê o/a refuià
  4. niatri refuiemo
  5. viatri refuiei
  6. liatri refuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi refue
  2. che ti ti refui
  3. che lê o/a refue
  4. che niatri refuemmo/refuemo
  5. che viatri refuæ
  6. che liatri refuan

Imperfetto

  1. che mi refuesse
  2. che ti ti refuesci
  3. che lê o/a refuesse
  4. che niatri refuescimo
  5. che viatri refuesci
  6. che liatri refuessan

Condizionale

  1. mi refuieiva/refuiæ
  2. ti ti refuiësci
  3. lê o/a refuieiva/refuiæ
  4. niatri refuiëscimo
  5. viatri refuiësci
  6. liatri refuieivan/refuiæn

Imperativo

  1. refua ti!
  2. refuemmo/refuemo niatri!
  3. refuæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. refuou
  2. m. p. refuæ
  3. f. s. refuâ
  4. f. p. refuæ

Gerundio

  1. refuando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.