Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

restare in secco

v. phr.
  1. naut. incagliarsi

    amorrâse [amuˈraːse]

    con la bassa marea, la barca è rimasta in secco

    co-e ægue secche, a barca a s’é amorrâ

Conjugations

amorrâ

Indicative

Present

  1. mi amoro
  2. ti t’amori
  3. lê o/a l’amora
  4. niatri amorremmo
  5. viatri amorræ
  6. liatri amoran

Imperfect

  1. mi amorrava
  2. ti t’amorravi
  3. lê o/a l’amorrava
  4. niatri amorravimo
  5. viatri amorravi
  6. liatri amorravan

Future

  1. mi amorriò
  2. ti t’amorriæ
  3. lê o/a l’amorrià
  4. niatri amorriemo
  5. viatri amorriei
  6. liatri amorrian

Subjunctive

Present

  1. che mi amore
  2. che ti t’amori
  3. che lê o/a l’amore
  4. che niatri amorremmo
  5. che viatri amorræ
  6. che liatri amoran

Imperfect

  1. che mi amorresse
  2. che ti t’amorresci
  3. che lê o/a l’amorresse
  4. che niatri amorrescimo
  5. che viatri amorresci
  6. che liatri amorressan

Conditional

  1. mi amorrieiva/amorriæ
  2. ti t’amorriësci
  3. lê o/a l’amorrieiva/amorriæ
  4. niatri amorriëscimo
  5. viatri amorriësci
  6. liatri amorrieivan/amorriæn

Imperative

  1. amora ti!
  2. amorremmo niatri!
  3. amorræ viatri!

Past participle

  1. m. s. amorrou
  2. m. p. amorræ
  3. f. s. amorrâ
  4. f. p. amorræ

Gerund

  1. amorrando