Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

restaurare

tr.v.
  1. ripristinare un’opera d’arte

    restaurâ [restɔːˈraː] ~ [restɔwˈraː] ~ [restawˈraː]

    dâ recatto colloquiale [ˈdaː reˈkatˑu]

Conjugations

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
restaurâ

Past part. restaurou

Ger. restaurando

Ind.
Pres.
  1. mi restauro
  2. ti ti restauri
  3. lê o/a restaura
  4. niatri restauremmo
  5. viatri restauræ
  6. lô restauran
Impf.
  1. mi restaurava
  2. ti ti restauravi
  3. lê o/a restaurava
  4. niatri restauravimo
  5. viatri restauravi
  6. lô restauravan
Fut.
  1. mi restauriò
  2. ti ti restauriæ
  3. lê o/a restaurià
  4. niatri restauriemo
  5. viatri restauriei
  6. lô restaurian
Subj.
Pres.
  1. che mi restaure
  2. che ti ti restauri
  3. che lê o/a restaure
  4. che niatri restauremmo
  5. che viatri restauræ
  6. che lô restauran
Impf.
  1. che mi restauresse
  2. che ti ti restauresci
  3. che lê o/a restauresse
  4. che niatri restaurescimo
  5. che viatri restauresci
  6. che lô restauressan
Cond.
  1. mi restaurieiva/restauriæ
  2. ti ti restauriësci
  3. lê o/a restaurieiva/restauriæ
  4. niatri restauriëscimo
  5. viatri restauriësci
  6. lô restaurieivan/restauriæn
Imper.
  1. restaura ti
  2. ch’o/a restaure lê
  3. restauremmo niatri
  4. restauræ viatri
  5. restauran lô