Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ricominciare

tr. v. intr. v.

  1. comensâ torna [kumeŋˈsaː ˈtuːrna]

    tornâ à comensâ [turˈnaː a kumeŋˈsaː]

    recomensâ [rekumeŋˈsaː]

Conjugations

recomensâ

Indicative

Present

  1. mi recomenso
  2. ti ti recomensi
  3. lê o/a recomensa
  4. niatri recomensemmo
  5. viatri recomensæ
  6. liatri recomensan

Imperfect

  1. mi recomensava
  2. ti ti recomensavi
  3. lê o/a recomensava
  4. niatri recomensavimo
  5. viatri recomensavi
  6. liatri recomensavan

Future

  1. mi recomensiò
  2. ti ti recomensiæ
  3. lê o/a recomensià
  4. niatri recomensiemo
  5. viatri recomensiei
  6. liatri recomensian

Subjunctive

Present

  1. che mi recomense
  2. che ti ti recomensi
  3. che lê o/a recomense
  4. che niatri recomensemmo
  5. che viatri recomensæ
  6. che liatri recomensan

Imperfect

  1. che mi recomensesse
  2. che ti ti recomensesci
  3. che lê o/a recomensesse
  4. che niatri recomensescimo
  5. che viatri recomensesci
  6. che liatri recomensessan

Conditional

  1. mi recomensieiva/recomensiæ
  2. ti ti recomensiësci
  3. lê o/a recomensieiva/recomensiæ
  4. niatri recomensiëscimo
  5. viatri recomensiësci
  6. liatri recomensieivan/recomensiæn

Imperative

  1. recomensa ti!
  2. recomensemmo niatri!
  3. recomensæ viatri!

Past participle

  1. m. s. recomensou
  2. m. p. recomensæ
  3. f. s. recomensâ
  4. f. p. recomensæ

Gerund

  1. recomensando