Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ridere in faccia

v. phr.
  1. deridere apertamente qcn.

    rie in sciô moro [ˈriːe ŋ ˈʃuː ˈmuːru]

    rie in sciâ faccia [ˈriːe ŋ ˈʃaː ˈfatʃˑa]

    non vedi che fingono di essere tuoi amici ma ti ridono in faccia?

    no ti veddi che fan mostra d’ëse teu amixi ma te rian in sciô moro?

Conjugations

rie

Indicative

Present

  1. mi rio
  2. ti ti rii
  3. lê o/a rie
  4. niatri riemmo/riemo
  5. viatri riei
  6. liatri rian

Imperfect

  1. mi rieiva
  2. ti ti rieivi
  3. lê o/a rieiva
  4. niatri rieivimo
  5. viatri rieivi
  6. liatri rieivan

Future

  1. mi riò
  2. ti ti riæ
  3. lê o/a rià
  4. niatri riemo
  5. viatri riei
  6. liatri rian

Subjunctive

Present

  1. che mi rie
  2. che ti ti rii
  3. che lê o/a rie
  4. che niatri riemmo/riemo
  5. che viatri riei
  6. che liatri rian

Imperfect

  1. che mi riesse
  2. che ti ti riesci
  3. che lê o/a riesse
  4. che niatri riescimo
  5. che viatri riesci
  6. che liatri riessan

Conditional

  1. mi rieiva/riæ
  2. ti ti riësci
  3. lê o/a rieiva/riæ
  4. niatri riëscimo
  5. viatri riësci
  6. liatri rieivan/riæn

Imperative

  1. rii ti!
  2. riemmo/riemo niatri!
  3. riei viatri!

Past participle

  1. m. s. riso
  2. m. p. rixi
  3. f. s. risa
  4. f. p. rise

Gerund

  1. riendo