Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

rifilare

tr.v.
  1. affibbiare

    appontâ [apuŋˈtaː]

    Examples

    mi hanno rifilato una cosa ma non la voglio

    m’an appontou unna cösa ma no â veuggio

  2. filare di nuovo

    refiâ [reˈfjaː]

Conjugations

appontâ

Past part. appontou

Ger. appontando

Ind.
Pres.
  1. mi apponto
  2. ti t’apponti
  3. lê o/a l’apponta
  4. niatri appontemmo
  5. viatri appontæ
  6. lô appontan
Impf.
  1. mi appontava
  2. ti t’appontavi
  3. lê o/a l’appontava
  4. niatri appontavimo
  5. viatri appontavi
  6. lô appontavan
Fut.
  1. mi appontiò
  2. ti t’appontiæ
  3. lê o/a l’appontià
  4. niatri appontiemo
  5. viatri appontiei
  6. lô appontian
Subj.
Pres.
  1. che mi apponte
  2. che ti t’apponti
  3. che lê o/a l’apponte
  4. che niatri appontemmo
  5. che viatri appontæ
  6. che lô appontan
Impf.
  1. che mi appontesse
  2. che ti t’appontesci
  3. che lê o/a l’appontesse
  4. che niatri appontescimo
  5. che viatri appontesci
  6. che lô appontessan
Cond.
  1. mi appontieiva/appontiæ
  2. ti t’appontiësci
  3. lê o/a l’appontieiva/appontiæ
  4. niatri appontiëscimo
  5. viatri appontiësci
  6. lô appontieivan/appontiæn
Imper.
  1. apponta ti
  2. ch’o/a l’apponte lê
  3. appontemmo niatri
  4. appontæ viatri
  5. appontan lô
refiâ

Past part. refiou

Ger. refiando

Ind.
Pres.
  1. mi refio
  2. ti ti refii
  3. lê o/a refia
  4. niatri refiemmo/refiemo
  5. viatri refiæ
  6. lô refian
Impf.
  1. mi refiava
  2. ti ti refiavi
  3. lê o/a refiava
  4. niatri refiavimo
  5. viatri refiavi
  6. lô refiavan
Fut.
  1. mi refiò
  2. ti ti refiæ
  3. lê o/a refià
  4. niatri refiemo
  5. viatri refiei
  6. lô refian
Subj.
Pres.
  1. che mi refie
  2. che ti ti refii
  3. che lê o/a refie
  4. che niatri refiemmo/refiemo
  5. che viatri refiæ
  6. che lô refian
Impf.
  1. che mi refiesse
  2. che ti ti refiesci
  3. che lê o/a refiesse
  4. che niatri refiescimo
  5. che viatri refiesci
  6. che lô refiessan
Cond.
  1. mi refieiva/refiæ
  2. ti ti refiësci
  3. lê o/a refieiva/refiæ
  4. niatri refiëscimo
  5. viatri refiësci
  6. lô refieivan/refiæn
Imper.
  1. refia ti
  2. ch’o/a refie lê
  3. refiemmo/refiemo niatri
  4. refiæ viatri
  5. refian lô