Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rifocillare

v. tr.

  1. reparpâ [reparˈpaː]

    refocillâ [refutʃiˈlaː]

    mi sono rifocillato con la polenta

    me son reparpou co-a polenta

Coniugazioni

refocillâ

Indicativo

Presente

  1. mi refocillo
  2. ti ti refocilli
  3. lê o/a refocilla
  4. niatri refocillemmo
  5. viatri refocillæ
  6. liatri refocillan

Imperfetto

  1. mi refocillava
  2. ti ti refocillavi
  3. lê o/a refocillava
  4. niatri refocillavimo
  5. viatri refocillavi
  6. liatri refocillavan

Futuro

  1. mi refocilliò
  2. ti ti refocilliæ
  3. lê o/a refocillià
  4. niatri refocilliemo
  5. viatri refocilliei
  6. liatri refocillian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi refocille
  2. che ti ti refocilli
  3. che lê o/a refocille
  4. che niatri refocillemmo
  5. che viatri refocillæ
  6. che liatri refocillan

Imperfetto

  1. che mi refocillesse
  2. che ti ti refocillesci
  3. che lê o/a refocillesse
  4. che niatri refocillescimo
  5. che viatri refocillesci
  6. che liatri refocillessan

Condizionale

  1. mi refocillieiva/refocilliæ
  2. ti ti refocilliësci
  3. lê o/a refocillieiva/refocilliæ
  4. niatri refocilliëscimo
  5. viatri refocilliësci
  6. liatri refocillieivan/refocilliæn

Imperativo

  1. refocilla ti!
  2. refocillemmo niatri!
  3. refocillæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. refocillou
  2. m. p. refocillæ
  3. f. s. refocillâ
  4. f. p. refocillæ

Gerundio

  1. refocillando
reparpâ

Indicativo

Presente

  1. mi reparpo
  2. ti ti reparpi
  3. lê o/a reparpa
  4. niatri reparpemmo
  5. viatri reparpæ
  6. liatri reparpan

Imperfetto

  1. mi reparpava
  2. ti ti reparpavi
  3. lê o/a reparpava
  4. niatri reparpavimo
  5. viatri reparpavi
  6. liatri reparpavan

Futuro

  1. mi reparpiò
  2. ti ti reparpiæ
  3. lê o/a reparpià
  4. niatri reparpiemo
  5. viatri reparpiei
  6. liatri reparpian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi reparpe
  2. che ti ti reparpi
  3. che lê o/a reparpe
  4. che niatri reparpemmo
  5. che viatri reparpæ
  6. che liatri reparpan

Imperfetto

  1. che mi reparpesse
  2. che ti ti reparpesci
  3. che lê o/a reparpesse
  4. che niatri reparpescimo
  5. che viatri reparpesci
  6. che liatri reparpessan

Condizionale

  1. mi reparpieiva/reparpiæ
  2. ti ti reparpiësci
  3. lê o/a reparpieiva/reparpiæ
  4. niatri reparpiëscimo
  5. viatri reparpiësci
  6. liatri reparpieivan/reparpiæn

Imperativo

  1. reparpa ti!
  2. reparpemmo niatri!
  3. reparpæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. reparpou
  2. m. p. reparpæ
  3. f. s. reparpâ
  4. f. p. reparpæ

Gerundio

  1. reparpando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.