Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rimboccare

tr. v. intr. v.
  1. ripiegare qcs. all’estremità

    redoggiâ [reduˈdʒaː]

    arrevertegâ [arevɛrteˈɡaː]

    revertegâ [revɛrteˈɡaː]

Conjugations

arrevertegâ

Indicative

Present

  1. mi arrevertego
  2. ti t’arreverteghi
  3. lê o/a l’arrevertega
  4. niatri arreverteghemmo
  5. viatri arrevertegæ
  6. liatri arrevertegan

Imperfect

  1. mi arrevertegava
  2. ti t’arrevertegavi
  3. lê o/a l’arrevertegava
  4. niatri arrevertegavimo
  5. viatri arrevertegavi
  6. liatri arrevertegavan

Future

  1. mi arreverteghiò
  2. ti t’arreverteghiæ
  3. lê o/a l’arreverteghià
  4. niatri arreverteghiemo
  5. viatri arreverteghiei
  6. liatri arreverteghian

Subjunctive

Present

  1. che mi arreverteghe
  2. che ti t’arreverteghi
  3. che lê o/a l’arreverteghe
  4. che niatri arreverteghemmo
  5. che viatri arrevertegæ
  6. che liatri arrevertegan

Imperfect

  1. che mi arreverteghesse
  2. che ti t’arreverteghesci
  3. che lê o/a l’arreverteghesse
  4. che niatri arreverteghescimo
  5. che viatri arreverteghesci
  6. che liatri arreverteghessan

Conditional

  1. mi arreverteghieiva/arreverteghiæ
  2. ti t’arreverteghiësci
  3. lê o/a l’arreverteghieiva/arreverteghiæ
  4. niatri arreverteghiëscimo
  5. viatri arreverteghiësci
  6. liatri arreverteghieivan/arreverteghiæn

Imperative

  1. arrevertega ti!
  2. arreverteghemmo niatri!
  3. arrevertegæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrevertegou
  2. m. p. arrevertegæ
  3. f. s. arrevertegâ
  4. f. p. arrevertegæ

Gerund

  1. arrevertegando
redoggiâ

Indicative

Present

  1. mi redoggio
  2. ti ti redoggi
  3. lê o/a redoggia
  4. niatri redoggemmo
  5. viatri redoggiæ
  6. liatri redoggian

Imperfect

  1. mi redoggiava
  2. ti ti redoggiavi
  3. lê o/a redoggiava
  4. niatri redoggiavimo
  5. viatri redoggiavi
  6. liatri redoggiavan

Future

  1. mi redoggiò
  2. ti ti redoggiæ
  3. lê o/a redoggià
  4. niatri redoggiemo
  5. viatri redoggiei
  6. liatri redoggian

Subjunctive

Present

  1. che mi redogge
  2. che ti ti redoggi
  3. che lê o/a redogge
  4. che niatri redoggemmo
  5. che viatri redoggiæ
  6. che liatri redoggian

Imperfect

  1. che mi redoggesse
  2. che ti ti redoggesci
  3. che lê o/a redoggesse
  4. che niatri redoggescimo
  5. che viatri redoggesci
  6. che liatri redoggessan

Conditional

  1. mi redoggieiva/redoggiæ
  2. ti ti redoggiësci
  3. lê o/a redoggieiva/redoggiæ
  4. niatri redoggiëscimo
  5. viatri redoggiësci
  6. liatri redoggieivan/redoggiæn

Imperative

  1. redoggia ti!
  2. redoggemmo niatri!
  3. redoggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. redoggiou
  2. m. p. redoggiæ
  3. f. s. redoggiâ
  4. f. p. redoggiæ

Gerund

  1. redoggiando
revertegâ

Indicative

Present

  1. mi revertego
  2. ti ti reverteghi
  3. lê o/a revertega
  4. niatri reverteghemmo
  5. viatri revertegæ
  6. liatri revertegan

Imperfect

  1. mi revertegava
  2. ti ti revertegavi
  3. lê o/a revertegava
  4. niatri revertegavimo
  5. viatri revertegavi
  6. liatri revertegavan

Future

  1. mi reverteghiò
  2. ti ti reverteghiæ
  3. lê o/a reverteghià
  4. niatri reverteghiemo
  5. viatri reverteghiei
  6. liatri reverteghian

Subjunctive

Present

  1. che mi reverteghe
  2. che ti ti reverteghi
  3. che lê o/a reverteghe
  4. che niatri reverteghemmo
  5. che viatri revertegæ
  6. che liatri revertegan

Imperfect

  1. che mi reverteghesse
  2. che ti ti reverteghesci
  3. che lê o/a reverteghesse
  4. che niatri reverteghescimo
  5. che viatri reverteghesci
  6. che liatri reverteghessan

Conditional

  1. mi reverteghieiva/reverteghiæ
  2. ti ti reverteghiësci
  3. lê o/a reverteghieiva/reverteghiæ
  4. niatri reverteghiëscimo
  5. viatri reverteghiësci
  6. liatri reverteghieivan/reverteghiæn

Imperative

  1. revertega ti!
  2. reverteghemmo niatri!
  3. revertegæ viatri!

Past participle

  1. m. s. revertegou
  2. m. p. revertegæ
  3. f. s. revertegâ
  4. f. p. revertegæ

Gerund

  1. revertegando