Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rimorchiare

tr. v.
  1. trainare qcs.

    remorcâ [remurˈkaː]

    dâ remorco [ˈdaː reˈmɔːrku]

  2. sedurre qcn.

    remorcâ [remurˈkaː]

Conjugations

remorcâ

Indicative

Present

  1. mi remòrco
  2. ti ti remòrchi
  3. lê o/a remòrca
  4. niatri remorchemmo
  5. viatri remorcæ
  6. liatri remòrcan

Imperfect

  1. mi remorcava
  2. ti ti remorcavi
  3. lê o/a remorcava
  4. niatri remorcavimo
  5. viatri remorcavi
  6. liatri remorcavan

Future

  1. mi remorchiò
  2. ti ti remorchiæ
  3. lê o/a remorchià
  4. niatri remorchiemo
  5. viatri remorchiei
  6. liatri remorchian

Subjunctive

Present

  1. che mi remòrche
  2. che ti ti remòrchi
  3. che lê o/a remòrche
  4. che niatri remorchemmo
  5. che viatri remorcæ
  6. che liatri remòrcan

Imperfect

  1. che mi remorchesse
  2. che ti ti remorchesci
  3. che lê o/a remorchesse
  4. che niatri remorchescimo
  5. che viatri remorchesci
  6. che liatri remorchessan

Conditional

  1. mi remorchieiva/remorchiæ
  2. ti ti remorchiësci
  3. lê o/a remorchieiva/remorchiæ
  4. niatri remorchiëscimo
  5. viatri remorchiësci
  6. liatri remorchieivan/remorchiæn

Imperative

  1. remòrca ti!
  2. remorchemmo niatri!
  3. remorcæ viatri!

Past participle

  1. m. s. remorcou
  2. m. p. remorcæ
  3. f. s. remorcâ
  4. f. p. remorcæ

Gerund

  1. remorcando