Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ringiovanire

intr.v.tr.v.
  1. per oggetti

    renoelâ [renweˈlaː]

  2. per persone

    fâ vegnî torna zoveno [faː veˈɲiː ˈtuːrna ˈzuvenu]

    rinzovenî italianismo [riŋzuveˈniː]

Conjugations

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
renoelâ

Past part. renoelou

Ger. renoelando

Ind.
Pres.
  1. mi renoelo
  2. ti ti renoeli
  3. lê o/a renoela
  4. niatri renoelemmo
  5. viatri renoelæ
  6. lô renoelan
Impf.
  1. mi renoelava
  2. ti ti renoelavi
  3. lê o/a renoelava
  4. niatri renoelavimo
  5. viatri renoelavi
  6. lô renoelavan
Fut.
  1. mi renoeliò
  2. ti ti renoeliæ
  3. lê o/a renoelià
  4. niatri renoeliemo
  5. viatri renoeliei
  6. lô renoelian
Subj.
Pres.
  1. che mi renoele
  2. che ti ti renoeli
  3. che lê o/a renoele
  4. che niatri renoelemmo
  5. che viatri renoelæ
  6. che lô renoelan
Impf.
  1. che mi renoelesse
  2. che ti ti renoelesci
  3. che lê o/a renoelesse
  4. che niatri renoelescimo
  5. che viatri renoelesci
  6. che lô renoelessan
Cond.
  1. mi renoelieiva/renoeliæ
  2. ti ti renoeliësci
  3. lê o/a renoelieiva/renoeliæ
  4. niatri renoeliëscimo
  5. viatri renoeliësci
  6. lô renoelieivan/renoeliæn
Imper.
  1. renoela ti
  2. ch’o/a renoele lê
  3. renoelemmo niatri
  4. renoelæ viatri
  5. renoelan lô