Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

riscaldare

v. tr.
  1. scaldare nuovamente

    rescädâ [reskaːˈdaː]

    ascädâ torna [askaːˈdaː ˈtuːrna]

    quando vuoi mangiare, riscalda la zuppa di ceci e tira fuori il parmigiano dal frigorifero

    quande ti veu mangiâ, rescäda a suppa de çeixai e tia feua o piaxentin da-o frigorifero

  2. rendere caldo

    ascädâ [askaːˈdaː]

    il sole riscalda i pianeti

    o sô o l’ascäda i planeti

riscaldarsi

v. pron.
  1. diventare nuovamente caldo

    rescädâse [reskaːˈdaːse]

    ascädâse torna [askaːˈdaːse ˈtuːrna]

    mi sono riscaldato vicino al fuoco

    me son rescädou vexin a-o feugo

  2. diventare caldo

    ascädâse [askaːˈdaːse]

    il motore si sta riscaldando

    o motô o l’é apreuvo à ascädâse

  3. fare esercizi di riscaldamento

    ascädâse [askaːˈdaːse]

Coniugazioni

ascädâ

Indicativo

Presente

  1. mi ascado
  2. ti t’ascadi
  3. lê o/a l’ascada
  4. niatri ascädemmo
  5. viatri ascädæ
  6. liatri ascadan

Imperfetto

  1. mi ascädava
  2. ti t’ascädavi
  3. lê o/a l’ascädava
  4. niatri ascädavimo
  5. viatri ascädavi
  6. liatri ascädavan

Futuro

  1. mi ascädiò
  2. ti t’ascädiæ
  3. lê o/a l’ascädià
  4. niatri ascädiemo
  5. viatri ascädiei
  6. liatri ascädian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ascade
  2. che ti t’ascadi
  3. che lê o/a l’ascade
  4. che niatri ascädemmo
  5. che viatri ascädæ
  6. che liatri ascadan

Imperfetto

  1. che mi ascädesse
  2. che ti t’ascädesci
  3. che lê o/a l’ascädesse
  4. che niatri ascädescimo
  5. che viatri ascädesci
  6. che liatri ascädessan

Condizionale

  1. mi ascädieiva/ascädiæ
  2. ti t’ascädiësci
  3. lê o/a l’ascädieiva/ascädiæ
  4. niatri ascädiëscimo
  5. viatri ascädiësci
  6. liatri ascädieivan/ascädiæn

Imperativo

  1. ascada ti!
  2. ascädemmo niatri!
  3. ascädæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ascädou
  2. m. p. ascädæ
  3. f. s. ascädâ
  4. f. p. ascädæ

Gerundio

  1. ascädando
rescädâ

Indicativo

Presente

  1. mi rescado
  2. ti ti rescadi
  3. lê o/a rescada
  4. niatri rescädemmo
  5. viatri rescädæ
  6. liatri rescadan

Imperfetto

  1. mi rescädava
  2. ti ti rescädavi
  3. lê o/a rescädava
  4. niatri rescädavimo
  5. viatri rescädavi
  6. liatri rescädavan

Futuro

  1. mi rescädiò
  2. ti ti rescädiæ
  3. lê o/a rescädià
  4. niatri rescädiemo
  5. viatri rescädiei
  6. liatri rescädian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rescade
  2. che ti ti rescadi
  3. che lê o/a rescade
  4. che niatri rescädemmo
  5. che viatri rescädæ
  6. che liatri rescadan

Imperfetto

  1. che mi rescädesse
  2. che ti ti rescädesci
  3. che lê o/a rescädesse
  4. che niatri rescädescimo
  5. che viatri rescädesci
  6. che liatri rescädessan

Condizionale

  1. mi rescädieiva/rescädiæ
  2. ti ti rescädiësci
  3. lê o/a rescädieiva/rescädiæ
  4. niatri rescädiëscimo
  5. viatri rescädiësci
  6. liatri rescädieivan/rescädiæn

Imperativo

  1. rescada ti!
  2. rescädemmo niatri!
  3. rescädæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. rescädou
  2. m. p. rescädæ
  3. f. s. rescädâ
  4. f. p. rescädæ

Gerundio

  1. rescädando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.