Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

riscaldare

v.tr.
  1. scaldare nuovamente

    rescädâ [reskaːˈdaː]

    ascädâ torna [askaːˈdaː ˈtuːrna]

    Esempi

    quando vuoi mangiare, riscalda la zuppa di ceci e tira fuori il parmigiano dal frigorifero

    quande ti veu mangiâ, rescäda a suppa de çeixai e tia feua o piaxentin da-o frigorifero

  2. rendere caldo

    ascädâ [askaːˈdaː]

    Esempi

    il sole riscalda i pianeti

    o sô o l’ascäda i planeti

riscaldarsi

v.pron.
  1. diventare nuovamente caldo

    rescädâse [reskaːˈdaːse]

    ascädâse torna [askaːˈdaːse ˈtuːrna]

    Esempi

    mi sono riscaldato vicino al fuoco

    me son rescädou vexin a-o feugo

  2. diventare caldo

    ascädâse [askaːˈdaːse]

    Esempi

    il motore si sta riscaldando

    o motô o l’é apreuvo à ascädâse

  3. fare esercizi di riscaldamento

    ascädâse [askaːˈdaːse]

Coniugazioni

ascädâ

Part. pass. ascädou

Ger. ascädando

Ind.
Pres.
  1. mi ascado
  2. ti t’ascadi
  3. lê o/a l’ascada
  4. niatri ascädemmo
  5. viatri ascädæ
  6. lô ascadan
Impf.
  1. mi ascädava
  2. ti t’ascädavi
  3. lê o/a l’ascädava
  4. niatri ascädavimo
  5. viatri ascädavi
  6. lô ascädavan
Fut.
  1. mi ascädiò
  2. ti t’ascädiæ
  3. lê o/a l’ascädià
  4. niatri ascädiemo
  5. viatri ascädiei
  6. lô ascädian
Cong.
Pres.
  1. che mi ascade
  2. che ti t’ascadi
  3. che lê o/a l’ascade
  4. che niatri ascädemmo
  5. che viatri ascädæ
  6. che lô ascadan
Impf.
  1. che mi ascädesse
  2. che ti t’ascädesci
  3. che lê o/a l’ascädesse
  4. che niatri ascädescimo
  5. che viatri ascädesci
  6. che lô ascädessan
Cond.
  1. mi ascädieiva/ascädiæ
  2. ti t’ascädiësci
  3. lê o/a l’ascädieiva/ascädiæ
  4. niatri ascädiëscimo
  5. viatri ascädiësci
  6. lô ascädieivan/ascädiæn
Imper.
  1. ascada ti
  2. ch’o/a l’ascade lê
  3. ascädemmo niatri
  4. ascädæ viatri
  5. ascadan lô
rescädâ

Part. pass. rescädou

Ger. rescädando

Ind.
Pres.
  1. mi rescado
  2. ti ti rescadi
  3. lê o/a rescada
  4. niatri rescädemmo
  5. viatri rescädæ
  6. lô rescadan
Impf.
  1. mi rescädava
  2. ti ti rescädavi
  3. lê o/a rescädava
  4. niatri rescädavimo
  5. viatri rescädavi
  6. lô rescädavan
Fut.
  1. mi rescädiò
  2. ti ti rescädiæ
  3. lê o/a rescädià
  4. niatri rescädiemo
  5. viatri rescädiei
  6. lô rescädian
Cong.
Pres.
  1. che mi rescade
  2. che ti ti rescadi
  3. che lê o/a rescade
  4. che niatri rescädemmo
  5. che viatri rescädæ
  6. che lô rescadan
Impf.
  1. che mi rescädesse
  2. che ti ti rescädesci
  3. che lê o/a rescädesse
  4. che niatri rescädescimo
  5. che viatri rescädesci
  6. che lô rescädessan
Cond.
  1. mi rescädieiva/rescädiæ
  2. ti ti rescädiësci
  3. lê o/a rescädieiva/rescädiæ
  4. niatri rescädiëscimo
  5. viatri rescädiësci
  6. lô rescädieivan/rescädiæn
Imper.
  1. rescada ti
  2. ch’o/a rescade lê
  3. rescädemmo niatri
  4. rescädæ viatri
  5. rescadan lô