Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

risuscitare

tr. v.
  1. riportare in vita, anche fig.

    resciuscitâ [reʃyʃiˈtaː] (var. resuscitâ)

    il santo ha risuscitato il fanciullo

    o santo o l’à resciuscitou o figgeu

    il progetto ha risuscitato l’interesse del pubblico sull’argomento

    o progetto o l’à resciuscitou l’interesse do pubrico in sce l’argomento

intr. v.
  1. tornare in vita, anche fig.

    resciuscitâ [reʃyʃiˈtaː] (var. resuscitâ)

    dopo tre giorni è resuscitato

    dòppo trei giorni o l’é resciuscitou

Conjugations

resciuscitâ

Indicative

Present

  1. mi resciuscito
  2. ti ti resciusciti
  3. lê o/a resciuscita
  4. niatri resciuscitemmo
  5. viatri resciuscitæ
  6. liatri resciuscitan

Imperfect

  1. mi resciuscitava
  2. ti ti resciuscitavi
  3. lê o/a resciuscitava
  4. niatri resciuscitavimo
  5. viatri resciuscitavi
  6. liatri resciuscitavan

Future

  1. mi resciuscitiò
  2. ti ti resciuscitiæ
  3. lê o/a resciuscitià
  4. niatri resciuscitiemo
  5. viatri resciuscitiei
  6. liatri resciuscitian

Subjunctive

Present

  1. che mi resciuscite
  2. che ti ti resciusciti
  3. che lê o/a resciuscite
  4. che niatri resciuscitemmo
  5. che viatri resciuscitæ
  6. che liatri resciuscitan

Imperfect

  1. che mi resciuscitesse
  2. che ti ti resciuscitesci
  3. che lê o/a resciuscitesse
  4. che niatri resciuscitescimo
  5. che viatri resciuscitesci
  6. che liatri resciuscitessan

Conditional

  1. mi resciuscitieiva/resciuscitiæ
  2. ti ti resciuscitiësci
  3. lê o/a resciuscitieiva/resciuscitiæ
  4. niatri resciuscitiëscimo
  5. viatri resciuscitiësci
  6. liatri resciuscitieivan/resciuscitiæn

Imperative

  1. resciuscita ti!
  2. resciuscitemmo niatri!
  3. resciuscitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. resciuscitou
  2. m. p. resciuscitæ
  3. f. s. resciuscitâ
  4. f. p. resciuscitæ

Gerund

  1. resciuscitando