Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rovinare

v. tr.

  1. arroinâ [arwiˈnaː]

rovinarsi

v. pron.

  1. arroinâse [arwiˈnaːse]

Coniugazioni

arroinâ

Indicativo

Presente

  1. mi arroiño
  2. ti t’arroiñi
  3. lê o/a l’arroiña
  4. niatri arroinemmo
  5. viatri arroinæ
  6. liatri arroiñan

Imperfetto

  1. mi arroinava
  2. ti t’arroinavi
  3. lê o/a l’arroinava
  4. niatri arroinavimo
  5. viatri arroinavi
  6. liatri arroinavan

Futuro

  1. mi arroiniò
  2. ti t’arroiniæ
  3. lê o/a l’arroinià
  4. niatri arroiniemo
  5. viatri arroiniei
  6. liatri arroinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arroiñe
  2. che ti t’arroiñi
  3. che lê o/a l’arroiñe
  4. che niatri arroinemmo
  5. che viatri arroinæ
  6. che liatri arroiñan

Imperfetto

  1. che mi arroinesse
  2. che ti t’arroinesci
  3. che lê o/a l’arroinesse
  4. che niatri arroinescimo
  5. che viatri arroinesci
  6. che liatri arroinessan

Condizionale

  1. mi arroinieiva/arroiniæ
  2. ti t’arroiniësci
  3. lê o/a l’arroinieiva/arroiniæ
  4. niatri arroiniëscimo
  5. viatri arroiniësci
  6. liatri arroinieivan/arroiniæn

Imperativo

  1. arroiña ti!
  2. arroinemmo niatri!
  3. arroinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arroinou
  2. m. p. arroinæ
  3. f. s. arroinâ
  4. f. p. arroinæ

Gerundio

  1. arroinando

Polirematiche

→ l’acqua cheta rovina i ponti, → una mela marcia rovina tutto il cesto.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.