Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

una mela marcia rovina tutto il cesto

prov.
  1. un’influenza negativa può contagiare tutto un gruppo

    un mei marso o ne guasta çento [iŋ ˈmej ˈmaːrsuː ne ˈɡwasta ˈseŋtu]

Note

Il sostantivo mei è generalmente maschile al singolare e femminile al plurale.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.