Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

una mela marcia rovina tutto il cesto

prov.
  1. un’influenza negativa può contagiare tutto un gruppo

    un mei marso o ne guasta çento [iŋ ˈmej ˈmaːrsu u ne ˈɡwasta ˈseŋtu]

Notes

Il sostantivo mei è generalmente maschile, ma è attestata anche la variante femminile meia [ˈmejˑa].