Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ruvido

agg.
  1. non levigato

    rudego [ˈrydeɡu]

    rustego [ˈrysteɡu]

    le mani del contadino erano callose e ruvide

    e moen do contadin ean piñe de callai e rudeghe

    questa roccia ruvida è perfetta per l’arrampicata

    sta pria rudega a l’é perfetta pe l’arrampinâ

  2. poco socievole, brusco

    rustego [ˈrysteɡu]

    sarvægo [sarˈvɛːɡu]

    rudego [ˈrydeɡu]

    brusco [ˈbrysku]

    non te la prendere, quel signore è ruvido con tutti

    no stâ à piggiâtela, quello scignoro o l’é rustego con tutti

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
brusco bruschi brusca brusche
rudego rudeghi rudega rudeghe
rustego rusteghi rustega rusteghe
sarvægo sarvæghi sarvæga sarvæghe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.