Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

ruvido

agg.
  1. non levigato

    rudego [ˈrydeɡu]

    rustego [ˈrysteɡu]

    Exempi

    le mani del contadino erano callose e ruvide

    e moen do contadin ean piñe de callai e rudeghe

    questa roccia ruvida è perfetta per l’arrampicata

    sta pria rudega a l’é perfetta pe l’arrampinâ

  2. poco socievole, brusco

    rustego [ˈrysteɡu]

    sarvægo [sarˈvɛːɡu]

    rudego [ˈrydeɡu]

    brusco [ˈbrysku]

    Exempi

    non te la prendere, quel signore è ruvido con tutti

    no stâ à piggiâtela, quello scignoro o l’é rustego con tutti

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
bruscobruschibruscabrusche
rudegorudeghirudegarudeghe
rustegorusteghirustegarusteghe
sarvægosarvæghisarvægasarvæghe