Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

salutare1

adj.
  1. che giova al benessere

    san [ˈsaŋ]

    Examples

    è una bevanda salutare e naturale

    o l’é un beviaggio san e naturale

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
sansensañasañe

salutare2

tr.v.
  1. rivolgere a qcn. un saluto quando lo si incontra

    saluâ [saˈlɥaː]

    resunnâ [resyˈnaː]

    dâ i salui à qcn. [ˈdaː i saˈlyːi a]

    Examples

    ho provato a salutarle ma non mi hanno visto

    ò provou à saluâle ma no m’an visto

  2. fare il saluto militare o sim.

    saluâ [saˈlɥaː]

    Examples

    i soldati salutano il sergente

    i sordatti saluan o sargente

  3. accogliere

    saluâ [saˈlɥaː]

    Examples

    la folla in piazza ha salutato la senatrice

    e gente in sciâ ciassa an saluou a senatoa

Conjugations

dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
resunnâ

Past part. resunnou

Ger. resunnando

Ind.
Pres.
  1. mi reseunno
  2. ti ti reseunni
  3. lê o/a reseunna
  4. niatri resunnemmo
  5. viatri resunnæ
  6. lô reseunnan
Impf.
  1. mi resunnava
  2. ti ti resunnavi
  3. lê o/a resunnava
  4. niatri resunnavimo
  5. viatri resunnavi
  6. lô resunnavan
Fut.
  1. mi resunniò
  2. ti ti resunniæ
  3. lê o/a resunnià
  4. niatri resunniemo
  5. viatri resunniei
  6. lô resunnian
Subj.
Pres.
  1. che mi reseunne
  2. che ti ti reseunni
  3. che lê o/a reseunne
  4. che niatri resunnemmo
  5. che viatri resunnæ
  6. che lô reseunnan
Impf.
  1. che mi resunnesse
  2. che ti ti resunnesci
  3. che lê o/a resunnesse
  4. che niatri resunnescimo
  5. che viatri resunnesci
  6. che lô resunnessan
Cond.
  1. mi resunnieiva/resunniæ
  2. ti ti resunniësci
  3. lê o/a resunnieiva/resunniæ
  4. niatri resunniëscimo
  5. viatri resunniësci
  6. lô resunnieivan/resunniæn
Imper.
  1. reseunna ti
  2. ch’o/a reseunne lê
  3. resunnemmo niatri
  4. resunnæ viatri
  5. reseunnan lô
saluâ

Past part. saluou

Ger. saluando

Ind.
Pres.
  1. mi saluo
  2. ti ti salui
  3. lê o/a salua
  4. niatri saluemmo/saluemo
  5. viatri saluæ
  6. lô saluan
Impf.
  1. mi saluava
  2. ti ti saluavi
  3. lê o/a saluava
  4. niatri saluavimo
  5. viatri saluavi
  6. lô saluavan
Fut.
  1. mi saluiò
  2. ti ti saluiæ
  3. lê o/a saluià
  4. niatri saluiemo
  5. viatri saluiei
  6. lô saluian
Subj.
Pres.
  1. che mi salue
  2. che ti ti salui
  3. che lê o/a salue
  4. che niatri saluemmo/saluemo
  5. che viatri saluæ
  6. che lô saluan
Impf.
  1. che mi saluesse
  2. che ti ti saluesci
  3. che lê o/a saluesse
  4. che niatri saluescimo
  5. che viatri saluesci
  6. che lô saluessan
Cond.
  1. mi saluieiva/saluiæ
  2. ti ti saluiësci
  3. lê o/a saluieiva/saluiæ
  4. niatri saluiëscimo
  5. viatri saluiësci
  6. lô saluieivan/saluiæn
Imper.
  1. salua ti
  2. ch’o/a salue lê
  3. saluemmo/saluemo niatri
  4. saluæ viatri
  5. saluan lô