Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scacciare

v. tr.
  1. mandare via

    scorrî [skuˈriː]

    mandâ via [maŋˈdaː ˈviːa]

    non riesco a scacciare questa maledetta zanzara

    no arriëscio à scorrî sta diascoa de çinsaa

  2. respingere un invasore, ecc.

    scorrî [skuˈriː]

    il popolo ha scacciato gli invasori

    o pòpolo o l’à scorrio i invasoî

Coniugazioni

scorrî

Indicativo

Presente

  1. mi scoro
  2. ti ti scori
  3. lê o/a score
  4. niatri scorrimmo
  5. viatri scorrî
  6. liatri scoran

Imperfetto

  1. mi scorriva
  2. ti ti scorrivi
  3. lê o/a scorriva
  4. niatri scorrivimo
  5. viatri scorrivi
  6. liatri scorrivan

Futuro

  1. mi scorriò
  2. ti ti scorriæ
  3. lê o/a scorrià
  4. niatri scorriemo
  5. viatri scorriei
  6. liatri scorrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi score
  2. che ti ti scori
  3. che lê o/a score
  4. che niatri scorrimmo
  5. che viatri scorrî
  6. che liatri scoran

Imperfetto

  1. che mi scorrisse
  2. che ti ti scorrisci
  3. che lê o/a scorrisse
  4. che niatri scorriscimo
  5. che viatri scorrisci
  6. che liatri scorrissan

Condizionale

  1. mi scorrieiva/scorriæ
  2. ti ti scorriësci
  3. lê o/a scorrieiva/scorriæ
  4. niatri scorriëscimo
  5. viatri scorriësci
  6. liatri scorrieivan/scorriæn

Imperativo

  1. scori ti!
  2. scorrimmo niatri!
  3. scorrî viatri!

Participio passato

  1. m. s. scorrio
  2. m. p. scorrii
  3. f. s. scorria
  4. f. p. scorrie

Gerundio

  1. scorrindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.