Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scampare

v. intr.
  1. sottrarsi a un pericolo

    schiffî [skiˈfiː]

    siamo scampati all’incendio

    emmo schiffio l’inçendio

v. tr.
  1. salvare da un pericolo

    avvardâ [avarˈdaː]

    Dio ce ne scampi!

    o Segnô o n’avvarde!

Coniugazioni

avvardâ

Indicativo

Presente

  1. mi avvardo
  2. ti t’avvardi
  3. lê o/a l’avvarda
  4. niatri avvardemmo
  5. viatri avvardæ
  6. liatri avvardan

Imperfetto

  1. mi avvardava
  2. ti t’avvardavi
  3. lê o/a l’avvardava
  4. niatri avvardavimo
  5. viatri avvardavi
  6. liatri avvardavan

Futuro

  1. mi avvardiò
  2. ti t’avvardiæ
  3. lê o/a l’avvardià
  4. niatri avvardiemo
  5. viatri avvardiei
  6. liatri avvardian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi avvarde
  2. che ti t’avvardi
  3. che lê o/a l’avvarde
  4. che niatri avvardemmo
  5. che viatri avvardæ
  6. che liatri avvardan

Imperfetto

  1. che mi avvardesse
  2. che ti t’avvardesci
  3. che lê o/a l’avvardesse
  4. che niatri avvardescimo
  5. che viatri avvardesci
  6. che liatri avvardessan

Condizionale

  1. mi avvardieiva/avvardiæ
  2. ti t’avvardiësci
  3. lê o/a l’avvardieiva/avvardiæ
  4. niatri avvardiëscimo
  5. viatri avvardiësci
  6. liatri avvardieivan/avvardiæn

Imperativo

  1. avvarda ti!
  2. avvardemmo niatri!
  3. avvardæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. avvardou
  2. m. p. avvardæ
  3. f. s. avvardâ
  4. f. p. avvardæ

Gerundio

  1. avvardando
schiffî

Indicativo

Presente

  1. mi schiffiscio
  2. ti ti schiffisci
  3. lê o/a schiffisce
  4. niatri schiffimmo
  5. viatri schiffî
  6. liatri schiffiscian

Imperfetto

  1. mi schiffiva
  2. ti ti schiffivi
  3. lê o/a schiffiva
  4. niatri schiffivimo
  5. viatri schiffivi
  6. liatri schiffivan

Futuro

  1. mi schiffiò
  2. ti ti schiffiæ
  3. lê o/a schiffià
  4. niatri schiffiemo
  5. viatri schiffiei
  6. liatri schiffian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi schiffisce
  2. che ti ti schiffisci
  3. che lê o/a schiffisce
  4. che niatri schiffimmo
  5. che viatri schiffî
  6. che liatri schiffiscian

Imperfetto

  1. che mi schiffisse
  2. che ti ti schiffisci
  3. che lê o/a schiffisse
  4. che niatri schiffiscimo
  5. che viatri schiffisci
  6. che liatri schiffissan

Condizionale

  1. mi schiffieiva/schiffiæ
  2. ti ti schiffiësci
  3. lê o/a schiffieiva/schiffiæ
  4. niatri schiffiëscimo
  5. viatri schiffiësci
  6. liatri schiffieivan/schiffiæn

Imperativo

  1. schiffisci ti!
  2. schiffimmo niatri!
  3. schiffî viatri!

Participio passato

  1. m. s. schiffio
  2. m. p. schiffii
  3. f. s. schiffia
  4. f. p. schiffie

Gerundio

  1. schiffindo

Polirematiche

→ scamparla per il rotto della cuffia.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.