Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
scamparla per il rotto della cuffia
v. phr.
-
scappâla da unna maggia rotta
[skaˈpaːla da na ˈmadʒˑa ˈrutˑa] scappâla da unna miagia rotta
[skaˈpaːla da na ˈmjaːdʒa ˈrutˑa] pensavo di essermi cacciato in un bel guaio, ma l’ho scampata per il rotto della cuffia
pensava d’ëse inte un brutto ciæto, ma l’ò scappâ da unna maggia rotta