Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scatola

fem.n.
  1. contenitore rigido, solitamente con coperchio

    scatoa [ˈskatˑwa]

    Examples

    ho messo le foto in una scatola di cartone

    ò misso e föto inte unna scatoa de carton

    le medicine sono ancora nella scatola originale

    e meixiñe son ancon inta scatoa originale

  2. scatolata: quantità contenuta in tale contenitore

    scatoa [ˈskatˑwa]

    scatoâ [skaˈtwaː]

    Examples

    ci saremo mangiati una scatola di biscotti in mezz’ora!

    se saiemo mangiæ unna scatoa de bescheutti inte mez’oa!

Multi-word expressions

Declensions

f.s.f.p.
scatoascatoe
scatoâscatoæ