Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

scelta

fem.n.
  1. decisione

    deçixon [desiˈʒuŋ]

    Examples

    è troppo tardi, ho fatto la mia scelta

    l’é tròppo tardi, ò piggiou a mæ deçixon

  2. ciascuna delle soluzioni che si possono scegliere

    poscibilitæ [puʃibiliˈtɛː]

    soluçion [sulyˈsjuŋ]

    Examples

    non c’è altra scelta

    no gh’é atra poscibilitæ

  3. cernita; il selezionare tra più elementi

    çernia [ˈsɛːrnja]

    Examples

    ho fatto la scelta dei libri da portare

    ò fæto a çernia di libbri da portâ

Common phrases

  • a scelta
    à piaxei
  • di prima scelta
    de primma

Declensions

f.s.f.p.
deçixondeçixoin
poscibilitæposcibilitæ
soluçionsoluçioin
çerniaçernie