Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

schianto

masc.n.
  1. lo schiantarsi

    piccâ contra (à qcs.) verbo [piˈkaː ˈkuŋtra]

    Examples

    i testimoni narrano di aver visto uno schianto tra due auto

    i testimònni contan d’avei visto doe machine che se son piccæ contra

    si è schiantata sul muro con la moto

    a l’à piccou drento a-a miaga co-a möto

  2. rumore provocato da ciò che si schianta

    creppon [kreˈpuŋ]

    creppo [ˈkrepˑu]

    Examples

    verso sera si è sentito uno schianto fortissimo, cosa sarà stato?

    verso seia s’é sentio un creppon fortiscimo, cös’o saià stæto?

Conjugations

piccâ

Past part. piccou

Ger. piccando

Ind.
Pres.
  1. mi picco
  2. ti ti picchi
  3. lê o/a picca
  4. niatri picchemmo
  5. viatri piccæ
  6. lô piccan
Impf.
  1. mi piccava
  2. ti ti piccavi
  3. lê o/a piccava
  4. niatri piccavimo
  5. viatri piccavi
  6. lô piccavan
Fut.
  1. mi picchiò
  2. ti ti picchiæ
  3. lê o/a picchià
  4. niatri picchiemo
  5. viatri picchiei
  6. lô picchian
Subj.
Pres.
  1. che mi picche
  2. che ti ti picchi
  3. che lê o/a picche
  4. che niatri picchemmo
  5. che viatri piccæ
  6. che lô piccan
Impf.
  1. che mi picchesse
  2. che ti ti picchesci
  3. che lê o/a picchesse
  4. che niatri picchescimo
  5. che viatri picchesci
  6. che lô picchessan
Cond.
  1. mi picchieiva/picchiæ
  2. ti ti picchiësci
  3. lê o/a picchieiva/picchiæ
  4. niatri picchiëscimo
  5. viatri picchiësci
  6. lô picchieivan/picchiæn
Imper.
  1. picca ti
  2. ch’o/a picche lê
  3. picchemmo niatri
  4. piccæ viatri
  5. piccan lô

Declensions

m.s.m.p.
creppocreppi
crepponcreppoin