Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

schiuma

fem.n.
  1. aggregato di bolle

    scciumma [ʃtʃymˑa]

    Examples

    la birra ha fatto troppa schiuma

    a bira a l’à fæto tròppa scciumma

    il detersivo aveva fatto una nuvola di schiuma profumata

    o deterscivo o l’aveiva fæto unna nuvia de scciumma profummâ

  2. bava schiumosa

    scciummasso masc. [ʃtʃyˈmasˑu]

    Examples

    il cane abbaiava con la schiuma alla bocca

    o can o baiava co-o scciummasso a-a bocca

Notes

Per la schiuma prodotta da acqua e sapone, cfr. → saponata.

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
scciummascciumme
scciummassoscciummassi