Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scivolare

intr. v.
  1. spostarsi rapidamente su una superficie che offre poco attrito

    scuggiâ [skyˈdʒaː]

    la slitta scivola sulla neve ghiacciata

    a leza a scuggia in sciâ neive zeâ

  2. perdere l’equilibrio

    scuggiâ [skyˈdʒaː]

    sono scivolato e mi sono rotto una costola

    son scuggiou e me son rotto unna còsta

  3. sfuggire di mano

    scappâ d’inte moen [skaˈpaː d ˈiŋte ˈmweŋ]

    scuggiâ d’inte moen [skyˈdʒaː d ˈiŋte ˈmweŋ]

    il coltello le scivolò e si conficcò nel pavimento

    o cotello o gh’é scappou d’inte moen e o s’é acciantou in tæra

Conjugations

scuggiâ

Indicative

Present

  1. mi scuggio
  2. ti ti scuggi
  3. lê o/a scuggia
  4. niatri scuggemmo
  5. viatri scuggiæ
  6. liatri scuggian

Imperfect

  1. mi scuggiava
  2. ti ti scuggiavi
  3. lê o/a scuggiava
  4. niatri scuggiavimo
  5. viatri scuggiavi
  6. liatri scuggiavan

Future

  1. mi scuggiò
  2. ti ti scuggiæ
  3. lê o/a scuggià
  4. niatri scuggiemo
  5. viatri scuggiei
  6. liatri scuggian

Subjunctive

Present

  1. che mi scugge
  2. che ti ti scuggi
  3. che lê o/a scugge
  4. che niatri scuggemmo
  5. che viatri scuggiæ
  6. che liatri scuggian

Imperfect

  1. che mi scuggesse
  2. che ti ti scuggesci
  3. che lê o/a scuggesse
  4. che niatri scuggescimo
  5. che viatri scuggesci
  6. che liatri scuggessan

Conditional

  1. mi scuggieiva/scuggiæ
  2. ti ti scuggiësci
  3. lê o/a scuggieiva/scuggiæ
  4. niatri scuggiëscimo
  5. viatri scuggiësci
  6. liatri scuggieivan/scuggiæn

Imperative

  1. scuggia ti!
  2. scuggemmo niatri!
  3. scuggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scuggiou
  2. m. p. scuggiæ
  3. f. s. scuggiâ
  4. f. p. scuggiæ

Gerund

  1. scuggiando