Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sdraiare

v. tr.
  1. far coricare

    fâ accoegâ [ˈfaː akweˈɡaː]

sdraiarsi

v. pron.
  1. coricarsi

    accoegâse [akweˈɡaːse] (var. coegâse)

  2. accasciarsi per sfinimento, avvilimento

    arreversâse [arevɛrˈsaːse]

    accraiâse [akraˈjaːse]

Coniugazioni

accoegâ

Indicativo

Presente

  1. mi accoego
  2. ti t’accoeghi
  3. lê o/a l’accoega
  4. niatri accoeghemmo
  5. viatri accoegæ
  6. liatri accoegan

Imperfetto

  1. mi accoegava
  2. ti t’accoegavi
  3. lê o/a l’accoegava
  4. niatri accoegavimo
  5. viatri accoegavi
  6. liatri accoegavan

Futuro

  1. mi accoeghiò
  2. ti t’accoeghiæ
  3. lê o/a l’accoeghià
  4. niatri accoeghiemo
  5. viatri accoeghiei
  6. liatri accoeghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi accoeghe
  2. che ti t’accoeghi
  3. che lê o/a l’accoeghe
  4. che niatri accoeghemmo
  5. che viatri accoegæ
  6. che liatri accoegan

Imperfetto

  1. che mi accoeghesse
  2. che ti t’accoeghesci
  3. che lê o/a l’accoeghesse
  4. che niatri accoeghescimo
  5. che viatri accoeghesci
  6. che liatri accoeghessan

Condizionale

  1. mi accoeghieiva/accoeghiæ
  2. ti t’accoeghiësci
  3. lê o/a l’accoeghieiva/accoeghiæ
  4. niatri accoeghiëscimo
  5. viatri accoeghiësci
  6. liatri accoeghieivan/accoeghiæn

Imperativo

  1. accoega ti!
  2. accoeghemmo niatri!
  3. accoegæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. accoegou
  2. m. p. accoegæ
  3. f. s. accoegâ
  4. f. p. accoegæ

Gerundio

  1. accoegando
accraiâ

Indicativo

Presente

  1. mi accraio
  2. ti t’accraii
  3. lê o/a l’accraia
  4. niatri accraiemmo/accraiemo
  5. viatri accraiæ
  6. liatri accraian

Imperfetto

  1. mi accraiava
  2. ti t’accraiavi
  3. lê o/a l’accraiava
  4. niatri accraiavimo
  5. viatri accraiavi
  6. liatri accraiavan

Futuro

  1. mi accraiò
  2. ti t’accraiæ
  3. lê o/a l’accraià
  4. niatri accraiemo
  5. viatri accraiei
  6. liatri accraian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi accraie
  2. che ti t’accraii
  3. che lê o/a l’accraie
  4. che niatri accraiemmo/accraiemo
  5. che viatri accraiæ
  6. che liatri accraian

Imperfetto

  1. che mi accraiesse
  2. che ti t’accraiesci
  3. che lê o/a l’accraiesse
  4. che niatri accraiescimo
  5. che viatri accraiesci
  6. che liatri accraiessan

Condizionale

  1. mi accraieiva/accraiæ
  2. ti t’accraiësci
  3. lê o/a l’accraieiva/accraiæ
  4. niatri accraiëscimo
  5. viatri accraiësci
  6. liatri accraieivan/accraiæn

Imperativo

  1. accraia ti!
  2. accraiemmo/accraiemo niatri!
  3. accraiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. accraiou
  2. m. p. accraiæ
  3. f. s. accraiâ
  4. f. p. accraiæ

Gerundio

  1. accraiando
arreversâ

Indicativo

Presente

  1. mi arreverso
  2. ti t’arreversi
  3. lê o/a l’arreversa
  4. niatri arreversemmo
  5. viatri arreversæ
  6. liatri arreversan

Imperfetto

  1. mi arreversava
  2. ti t’arreversavi
  3. lê o/a l’arreversava
  4. niatri arreversavimo
  5. viatri arreversavi
  6. liatri arreversavan

Futuro

  1. mi arreversiò
  2. ti t’arreversiæ
  3. lê o/a l’arreversià
  4. niatri arreversiemo
  5. viatri arreversiei
  6. liatri arreversian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arreverse
  2. che ti t’arreversi
  3. che lê o/a l’arreverse
  4. che niatri arreversemmo
  5. che viatri arreversæ
  6. che liatri arreversan

Imperfetto

  1. che mi arreversesse
  2. che ti t’arreversesci
  3. che lê o/a l’arreversesse
  4. che niatri arreversescimo
  5. che viatri arreversesci
  6. che liatri arreversessan

Condizionale

  1. mi arreversieiva/arreversiæ
  2. ti t’arreversiësci
  3. lê o/a l’arreversieiva/arreversiæ
  4. niatri arreversiëscimo
  5. viatri arreversiësci
  6. liatri arreversieivan/arreversiæn

Imperativo

  1. arreversa ti!
  2. arreversemmo niatri!
  3. arreversæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arreversou
  2. m. p. arreversæ
  3. f. s. arreversâ
  4. f. p. arreversæ

Gerundio

  1. arreversando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.