Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sedurre

tr. v.
  1. sviare

    sedue [seˈdyːe]

    inäiâ [inaːˈjaː]

    desandiâ [dezaŋˈdjaː]

  2. indurre ad avere un rapporto amoroso

    sedue [seˈdyːe]

Conjugations

desandiâ

Indicative

Present

  1. mi desandio
  2. ti ti desandi
  3. lê o/a desandia
  4. niatri desandiemmo/desandiemo
  5. viatri desandiæ
  6. liatri desandian

Imperfect

  1. mi desandiava
  2. ti ti desandiavi
  3. lê o/a desandiava
  4. niatri desandiavimo
  5. viatri desandiavi
  6. liatri desandiavan

Future

  1. mi desandiò
  2. ti ti desandiæ
  3. lê o/a desandià
  4. niatri desandiemo
  5. viatri desandiei
  6. liatri desandian

Subjunctive

Present

  1. che mi desandie
  2. che ti ti desandi
  3. che lê o/a desandie
  4. che niatri desandiemmo/desandiemo
  5. che viatri desandiæ
  6. che liatri desandian

Imperfect

  1. che mi desandiesse
  2. che ti ti desandiesci
  3. che lê o/a desandiesse
  4. che niatri desandiescimo
  5. che viatri desandiesci
  6. che liatri desandiessan

Conditional

  1. mi desandieiva/desandiæ
  2. ti ti desandiësci
  3. lê o/a desandieiva/desandiæ
  4. niatri desandiëscimo
  5. viatri desandiësci
  6. liatri desandieivan/desandiæn

Imperative

  1. desandia ti!
  2. desandiemmo/desandiemo niatri!
  3. desandiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. desandiou
  2. m. p. desandiæ
  3. f. s. desandiâ
  4. f. p. desandiæ

Gerund

  1. desandiando
inäiâ

Indicative

Present

  1. mi inäio
  2. ti t’inäi
  3. lê o/a l’inäia
  4. niatri inäiemmo/inäiemo
  5. viatri inäiæ
  6. liatri inäian

Imperfect

  1. mi inäiava
  2. ti t’inäiavi
  3. lê o/a l’inäiava
  4. niatri inäiavimo
  5. viatri inäiavi
  6. liatri inäiavan

Future

  1. mi inäiò
  2. ti t’inäiæ
  3. lê o/a l’inäià
  4. niatri inäiemo
  5. viatri inäiei
  6. liatri inäian

Subjunctive

Present

  1. che mi inäie
  2. che ti t’inäi
  3. che lê o/a l’inäie
  4. che niatri inäiemmo/inäiemo
  5. che viatri inäiæ
  6. che liatri inäian

Imperfect

  1. che mi inäiesse
  2. che ti t’inäiesci
  3. che lê o/a l’inäiesse
  4. che niatri inäiescimo
  5. che viatri inäiesci
  6. che liatri inäiessan

Conditional

  1. mi inäieiva/inäiæ
  2. ti t’inäiësci
  3. lê o/a l’inäieiva/inäiæ
  4. niatri inäiëscimo
  5. viatri inäiësci
  6. liatri inäieivan/inäiæn

Imperative

  1. inäia ti!
  2. inäiemmo/inäiemo niatri!
  3. inäiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. inäiou
  2. m. p. inäiæ
  3. f. s. inäiâ
  4. f. p. inäiæ

Gerund

  1. inäiando
sedue

Indicative

Present

  1. mi seduo
  2. ti ti seduxi
  3. lê o/a seduxe
  4. niatri seduxemmo
  5. viatri seduxei
  6. liatri seduxan

Imperfect

  1. mi seduxeiva/seduiva
  2. ti ti seduxeivi/seduivi
  3. lê o/a seduxeiva/seduiva
  4. niatri seduxeivimo/seduivimo
  5. viatri seduxeivi/seduivi
  6. liatri seduxeivan/seduivan

Future

  1. mi seduiò
  2. ti ti seduiæ
  3. lê o/a seduià
  4. niatri seduiemo
  5. viatri seduiei
  6. liatri seduian

Subjunctive

Present

  1. che mi seduxe
  2. che ti ti seduxi
  3. che lê o/a seduxe
  4. che niatri seduxemmo
  5. che viatri seduxei
  6. che liatri seduxan

Imperfect

  1. che mi seduxesse
  2. che ti ti seduxesci
  3. che lê o/a seduxesse
  4. che niatri seduxescimo
  5. che viatri seduxesci
  6. che liatri seduxessan

Conditional

  1. mi seduieiva/seduiæ
  2. ti ti seduiësci
  3. lê o/a seduieiva/seduiæ
  4. niatri seduiëscimo
  5. viatri seduiësci
  6. liatri seduieivan/seduiæn

Imperative

  1. seduxi ti!
  2. seduxemmo niatri!
  3. seduxei viatri!

Past participle

  1. m. s. seduto
  2. m. p. seduti
  3. f. s. seduta
  4. f. p. sedute

Gerund

  1. seduxendo