Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

semplicemente

avv.
  1. facilmente

    de lengê [de leŋˈdʒeː]

    comme ninte [ˈkumˑe ˈniŋte]

    che no ghe veu guæi [ke nu ɡe ˈvøː ˈɡwɛːi]

    è un dilemma che si risolve semplicemente

    o l’é un caxo che a soluçion a s’attreuva comme ninte

  2. sobriamente

    sensa tante preteise [ˈseŋsa ˈtaŋte preˈtejze]

    sccetto [ˈʃtʃetˑu]

    il frate si veste semplicemente

    o fratte o se veste sensa tante preteise

  3. soltanto

    solo che [ˈsuːlu ke]

    solo [ˈsuːlu]

    volevo semplicemente congratularmi con te

    voeiva solo che feliçitâme con ti

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.