Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

semplicemente

avv.
  1. facilmente

    de lengê [de leŋˈdʒeː]

    comme ninte [ˈkumˑe ˈniŋte]

    che no ghe veu guæi [ke nu ɡe vøː ɡwɛːi]

    Esempi

    è un dilemma che si risolve semplicemente

    o l’é un caxo che a soluçion a s’attreuva comme ninte

  2. sobriamente

    sensa (tante) preteise [ˈseŋsa ˈtaŋte preˈtejze]

    Esempi

    il frate si veste semplicemente

    o fratte o se veste sensa tante preteise

  3. soltanto

    solo che [ˈsuːlu ke]

    solo [ˈsuːlu]

    Esempi

    volevo semplicemente congratularmi con te

    voeiva solo che feliçitâme con ti