Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sempre

avv.
  1. costantemente, senza interruzione

    delongo [deˈluŋɡu] (var. de longo)

    sempre [ˈseŋpre]

    sarai sempre il benvenuto qui

    ti saiæ delongo o benvegnuo chì

    le storie di pirati mi hanno sempre interessato

    e stöie de pirati m’an delongo tiou

  2. ancora, tuttora

    delongo [deˈluŋɡu] (var. de longo)

    sempre [ˈseŋpre]

    ancon [aŋˈkuŋ]

    abita sempre nello stesso quartiere

    a stà delongo into mæximo quartê

Polirematiche

→ ai pazzi si dà sempre ragione, → da sempre, → sempre che.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.