Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfiancare

tr.v.
  1. fracassare

    strosciâ [struˈʃaː]

    fracassâ [frakaˈsaː]

    Examples

    la burrasca ha sfiancato la nave

    a borrasca a l’à strosciou o barco

  2. far perdere le forze

    derenâ [dereˈnaː]

    Examples

    il lungo viaggio in autobus sfiancherà sicuramente gli studenti

    o longo viægio in autobo o derenià de seguo i studenti

    la scalata ha sfiancato gli alpinisti

    l’arrampinâ a l’à derenou i arpinisti

Conjugations

derenâ

Past part. derenou

Ger. derenando

Ind.
Pres.
  1. mi dereño
  2. ti ti dereñi
  3. lê o/a dereña
  4. niatri derenemmo
  5. viatri derenæ
  6. lô dereñan
Impf.
  1. mi derenava
  2. ti ti derenavi
  3. lê o/a derenava
  4. niatri derenavimo
  5. viatri derenavi
  6. lô derenavan
Fut.
  1. mi dereniò
  2. ti ti dereniæ
  3. lê o/a derenià
  4. niatri dereniemo
  5. viatri dereniei
  6. lô derenian
Subj.
Pres.
  1. che mi dereñe
  2. che ti ti dereñi
  3. che lê o/a dereñe
  4. che niatri derenemmo
  5. che viatri derenæ
  6. che lô dereñan
Impf.
  1. che mi derenesse
  2. che ti ti derenesci
  3. che lê o/a derenesse
  4. che niatri derenescimo
  5. che viatri derenesci
  6. che lô derenessan
Cond.
  1. mi derenieiva/dereniæ
  2. ti ti dereniësci
  3. lê o/a derenieiva/dereniæ
  4. niatri dereniëscimo
  5. viatri dereniësci
  6. lô derenieivan/dereniæn
Imper.
  1. dereña ti
  2. ch’o/a dereñe lê
  3. derenemmo niatri
  4. derenæ viatri
  5. dereñan lô
fracassâ

Past part. fracassou

Ger. fracassando

Ind.
Pres.
  1. mi fracasso
  2. ti ti fracassi
  3. lê o/a fracassa
  4. niatri fracassemmo
  5. viatri fracassæ
  6. lô fracassan
Impf.
  1. mi fracassava
  2. ti ti fracassavi
  3. lê o/a fracassava
  4. niatri fracassavimo
  5. viatri fracassavi
  6. lô fracassavan
Fut.
  1. mi fracassiò
  2. ti ti fracassiæ
  3. lê o/a fracassià
  4. niatri fracassiemo
  5. viatri fracassiei
  6. lô fracassian
Subj.
Pres.
  1. che mi fracasse
  2. che ti ti fracassi
  3. che lê o/a fracasse
  4. che niatri fracassemmo
  5. che viatri fracassæ
  6. che lô fracassan
Impf.
  1. che mi fracassesse
  2. che ti ti fracassesci
  3. che lê o/a fracassesse
  4. che niatri fracassescimo
  5. che viatri fracassesci
  6. che lô fracassessan
Cond.
  1. mi fracassieiva/fracassiæ
  2. ti ti fracassiësci
  3. lê o/a fracassieiva/fracassiæ
  4. niatri fracassiëscimo
  5. viatri fracassiësci
  6. lô fracassieivan/fracassiæn
Imper.
  1. fracassa ti
  2. ch’o/a fracasse lê
  3. fracassemmo niatri
  4. fracassæ viatri
  5. fracassan lô
strosciâ

Past part. strosciou

Ger. strosciando

Ind.
Pres.
  1. mi stroscio
  2. ti ti strosci
  3. lê o/a stroscia
  4. niatri stroscemmo
  5. viatri strosciæ
  6. lô stroscian
Impf.
  1. mi strosciava
  2. ti ti strosciavi
  3. lê o/a strosciava
  4. niatri strosciavimo
  5. viatri strosciavi
  6. lô strosciavan
Fut.
  1. mi strosciò
  2. ti ti strosciæ
  3. lê o/a stroscià
  4. niatri strosciemo
  5. viatri strosciei
  6. lô stroscian
Subj.
Pres.
  1. che mi strosce
  2. che ti ti strosci
  3. che lê o/a strosce
  4. che niatri stroscemmo
  5. che viatri strosciæ
  6. che lô stroscian
Impf.
  1. che mi stroscesse
  2. che ti ti stroscesci
  3. che lê o/a stroscesse
  4. che niatri stroscescimo
  5. che viatri stroscesci
  6. che lô stroscessan
Cond.
  1. mi stroscieiva/strosciæ
  2. ti ti strosciësci
  3. lê o/a stroscieiva/strosciæ
  4. niatri strosciëscimo
  5. viatri strosciësci
  6. lô stroscieivan/strosciæn
Imper.
  1. stroscia ti
  2. ch’o/a strosce lê
  3. stroscemmo niatri
  4. strosciæ viatri
  5. stroscian lô